Текст и перевод песни 周華健 - 世紀的秘密

世紀的秘密

世纪的秘密
ACT AGAINST AIDS 1995 THEME SONG
1995年抵抗爱滋病行动主题曲（中文版）
洪：也许它好象欲望来时让人无法压抑
可是它更像爱情路上一个无形阻力
周：也许它可以天长地久和你生死相依
可是它更像潮来潮去不会留下痕迹
洪：虽然她的来去是难以估计
周：不必哭泣 不是对错的问题
洪：是谁的无知 也不应该歧视
周：它不管他和她 有什么关系
周洪：你越想爱 越要揭开它的神秘
洪：没理由害怕
周：没理由恐惧放弃寻找爱的权利
周洪：你越逃避 你越无知 越难控制
一个不小心 NO NO NO NO 想要抗拒 已来不及
洪：也许它好象欲望来时让人无法压抑
可是它更像爱情路上一个无形阻力
周：也许它可以天长地久和你生死相依
可是它更像潮来潮去不会留下痕迹
（MUSIC）
洪：虽然她的来去是难以估计
周：不必哭泣 不是对错的问题
洪：是谁的无知 也不应该歧视
周：它不管他和她 有什么关系
周洪：你越想爱 越要揭开它的神秘
洪：没理由害怕
周：没理由恐惧放弃寻找爱的权利
周洪：你越逃避 你越无知 越难控制
一个不小心 NO NO NO NO 想要抗拒 已来不及
（MUSIC）
周洪：你越想爱 越要揭开它的神秘
洪：没理由害怕
周：没理由恐惧放弃寻找爱的权利
周洪：你越逃避 你越无知 越难控制
一个不小心 NO NO NO NO 想要抗拒 已来不及

The Secret of Centuries

The Secret of Centuries
ACT AGAINST AIDS 1995 THEME SONG
AIDS Resistance Action 1995 Theme Song (Chinese Version)
Hung: Maybe it feels like a desire that cannot be suppressed
But it's more like an invisible obstacle on the road to love
Zhou: Maybe it can last forever and depend on you for life
But it's more like the ebb and flow of the tide, leaving no trace
Hung: Though its coming and going is unpredictable
Zhou: Don't cry, it's not a matter of right or wrong
Hung: Whoever's ignorance, we shouldn't discriminate
Zhou: It doesn't matter what relationship he and she have
Zhou and Hung: The more you want to love, the more you have to uncover its mystery
Hung: There's no reason to be afraid
Zhou: There's no reason to be afraid to give up the right to seek love
Zhou and Hung: The more you evade, the more ignorant you become, the harder it is to control
One carelessness NO NO NO NO Wanting to resist is too late
Hung: Maybe it feels like a desire that cannot be suppressed
But it's more like an invisible obstacle on the road to love
Zhou: Maybe it can last forever and depend on you for life
But it's more like the ebb and flow of the tide, leaving no trace
（MUSIC）
Hung: Though its coming and going is unpredictable
Zhou: Don't cry, it's not a matter of right or wrong
Hung: Whoever's ignorance, we shouldn't discriminate
Zhou: It doesn't matter what relationship he and she have
Zhou and Hung: The more you want to love, the more you have to uncover its mystery
Hung: There's no reason to be afraid
Zhou: There's no reason to be afraid to give up the right to seek love
Zhou and Hung: The more you evade, the more ignorant you become, the harder it is to control
One carelessness NO NO NO NO Wanting to resist is too late
（MUSIC）
Zhou and Hung: The more you want to love, the more you have to uncover its mystery
Hung: There's no reason to be afraid
Zhou: There's no reason to be afraid to give up the right to seek love
Zhou and Hung: The more you evade, the more ignorant you become, the harder it is to control
One carelessness NO NO NO NO Wanting to resist is too late