Текст и перевод песни 周華健 - 世紀的秘密

世紀的秘密

世纪的秘密
ACT AGAINST AIDS 1995 THEME SONG
1995年抵抗爱滋病行动主题曲（中文版）
洪：也许它好象欲望来时让人无法压抑
可是它更像爱情路上一个无形阻力
周：也许它可以天长地久和你生死相依
可是它更像潮来潮去不会留下痕迹
洪：虽然她的来去是难以估计
周：不必哭泣 不是对错的问题
洪：是谁的无知 也不应该歧视
周：它不管他和她 有什么关系
周洪：你越想爱 越要揭开它的神秘
洪：没理由害怕
周：没理由恐惧放弃寻找爱的权利
周洪：你越逃避 你越无知 越难控制
一个不小心 NO NO NO NO 想要抗拒 已来不及
洪：也许它好象欲望来时让人无法压抑
可是它更像爱情路上一个无形阻力
周：也许它可以天长地久和你生死相依
可是它更像潮来潮去不会留下痕迹
（MUSIC）
洪：虽然她的来去是难以估计
周：不必哭泣 不是对错的问题
洪：是谁的无知 也不应该歧视
周：它不管他和她 有什么关系
周洪：你越想爱 越要揭开它的神秘
洪：没理由害怕
周：没理由恐惧放弃寻找爱的权利
周洪：你越逃避 你越无知 越难控制
一个不小心 NO NO NO NO 想要抗拒 已来不及
（MUSIC）
周洪：你越想爱 越要揭开它的神秘
洪：没理由害怕
周：没理由恐惧放弃寻找爱的权利
周洪：你越逃避 你越无知 越难控制
一个不小心 NO NO NO NO 想要抗拒 已来不及

Тайна века

Тайна века
Главная песня акции против СПИДа 1995 года
Тематическая песня акции 1995 года по борьбе со СПИДом (китайская версия)
Хун: Возможно, это подобно неудержимому желанию,
Но ещё больше это похоже на невидимое препятствие на пути любви.
Чжоу: Возможно, это может быть вечным, как жизнь и смерть,
Но ещё больше это похоже на прилив, который приходит и уходит, не оставляя следа.
Хун: Хотя её приход и уход трудно предсказать,
Чжоу: Не нужно плакать, это не вопрос добра и зла.
Хун: Чья бы ни была эта неосведомленность, дискриминация недопустима.
Чжоу: Неважно, он это или она, какая разница.
Чжоу/Хун: Чем больше ты хочешь любить, тем больше тебе нужно раскрыть её тайну.
Хун: Нет причин бояться,
Чжоу: Нет причин страшиться и отказываться от поиска права на любовь.
Чжоу/Хун: Чем больше ты избегаешь, тем невежественнее ты становишься, тем сложнее контролировать.
Одна неосторожность, нет, нет, нет, нет, хочешь сопротивляться, но уже слишком поздно.
Хун: Возможно, это подобно неудержимому желанию,
Но ещё больше это похоже на невидимое препятствие на пути любви.
Чжоу: Возможно, это может быть вечным, как жизнь и смерть,
Но ещё больше это похоже на прилив, который приходит и уходит, не оставляя следа.
(Музыка)
Хун: Хотя её приход и уход трудно предсказать,
Чжоу: Не нужно плакать, это не вопрос добра и зла.
Хун: Чья бы ни была эта неосведомленность, дискриминация недопустима.
Чжоу: Неважно, он это или она, какая разница.
Чжоу/Хун: Чем больше ты хочешь любить, тем больше тебе нужно раскрыть её тайну.
Хун: Нет причин бояться,
Чжоу: Нет причин страшиться и отказываться от поиска права на любовь.
Чжоу/Хун: Чем больше ты избегаешь, тем невежественнее ты становишься, тем сложнее контролировать.
Одна неосторожность, нет, нет, нет, нет, хочешь сопротивляться, но уже слишком поздно.
(Музыка)
Чжоу/Хун: Чем больше ты хочешь любить, тем больше тебе нужно раскрыть её тайну.
Хун: Нет причин бояться,
Чжоу: Нет причин страшиться и отказываться от поиска права на любовь.
Чжоу/Хун: Чем больше ты избегаешь, тем невежественнее ты становишься, тем сложнее контролировать.
Одна неосторожность, нет, нет, нет, нет, хочешь сопротивляться, но уже слишком поздно.