今夜無所不能 - 周華健 перевод на русский

今夜無所不能

周华健 >
怀里有你 而你有我
静观星辰 神态似我
微笑似你 互相升沉
沉到醉了 谁会看见是两个人
若要我 忘记了
时间姓名 未必不能
头发似我 眉眼似你
像一朵云 魂魄有你
情绪有我 互相访寻
寻遍世界难以再有动心的人
若要我 忘记你
言语眼神 又怎可能
长夜夜了时候是了
无情情地亦可拥吻
凡尘俗了人亦坏了
无论什么都肯
如这刹那忘记世界极之可能
能够有你除了放弃什么都能
能够有爱谁信你我是两个人
若要我 忘记你
言语眼神 绝不可能
（ MUSIC)
长夜夜了时候是了
无情情地亦可拥吻
凡尘俗了人亦坏了
无论什么都肯
如这刹那忘记世界极之可能
能够有你除了放弃什么都能
能够有爱谁信你我是两个人
若要我 忘记你
言语眼神 绝不可能
若要我 忘记我
时间姓名 未必不能
若要我 忘记要
回到哪儿 极之可能

Сегодня ночью всё возможно

Эмиль Чау >
Ты в моих объятиях, а я — в твоих.
Мы смотрим на звезды, и ты так похожа на меня.
Твоя улыбка — моя, мы тонем друг в друге.
Тонем до опьянения, кто заметит, что нас двое?
Если бы мне пришлось забыть
время, имена — возможно, я смог бы.
Мои волосы, твои глаза,
словно облако, моя душа с тобой.
Мои чувства, твои — мы ищем друг друга.
Ищем по всему миру, но больше не найти никого, кто тронет сердце.
Если бы мне пришлось забыть тебя,
слова, взгляды — как это возможно?
Долгая ночь проходит,
и без чувств можно целоваться.
Мирская суета испортила людей,
мы готовы на всё.
В этот миг забыть мир — вполне возможно.
Чтобы быть с тобой, я готов на всё, кроме отказа от тебя.
Когда есть любовь, кто поверит, что нас двое?
Если бы мне пришлось забыть тебя,
слова, взгляды — это невозможно.
(Музыка)
Долгая ночь проходит,
и без чувств можно целоваться.
Мирская суета испортила людей,
мы готовы на всё.
В этот миг забыть мир — вполне возможно.
Чтобы быть с тобой, я готов на всё, кроме отказа от тебя.
Когда есть любовь, кто поверит, что нас двое?
Если бы мне пришлось забыть тебя,
слова, взгляды — это невозможно.
Если бы мне пришлось забыть себя,
время, имена — возможно, я смог бы.
Если бы мне пришлось забыть желание,
куда вернуться — вполне возможно.