Текст и перевод песни 周華健 - 以後

以後

雨已停 在樓下 聽見你 說回去吧
這一次 對不起 來不及
答應的相偎依 沒辦法 走到底
說再見比再繼續容易
以後 再也沒有了以後
以後的黑夜與白晝 無止境的守候
以後只留下這傷口 再也無處可躲
曾經痛的那麼 無助
以後一切已經 模糊

你的天 你的地 在哪裏 已遙遙無期
轉身去 忍不住 問自己
過去的點點滴滴 要忘記 也可以
只能說我已經很努力
以後 再也沒有了以後
以後的黑夜與白晝 無止境的守候
以後只留下這傷口 看不見的盡頭
曾經痛的那麼 無助
以後一切已經 模糊

以後 再也沒有了以後
以後的黑夜與白晝 無止境的漂流
以後只擁有這傷口 再也無處可躲
回首愛的那麼 糊塗
最深最痛最美 最初

後面的是幕後內容 結束

Потом

Дождь уже кончился. Внизу я слышу, как ты говоришь: "Пора идти".
В этот раз прости, не успели.
Обещанной близости, увы, не случилось, не смогли дойти до конца.
Сказать "прощай" легче, чем продолжать.
Потом... Больше не будет "потом".
Потом - лишь ночи и дни, бесконечное ожидание.
Потом останется только эта рана, от которой не скрыться.
Когда-то боль была такой невыносимой...
Потом все стало размытым.

Твое небо, твоя земля... Где они? Так далеко, недосягаемы.
Поворачиваясь, я не могу не спросить себя:
Все, что было между нами... Забыть тоже можно.
Могу лишь сказать, что я очень старался.
Потом... Больше не будет "потом".
Потом - лишь ночи и дни, бесконечное ожидание.
Потом останется только эта рана, без конца и края.
Когда-то боль была такой невыносимой...
Потом все стало размытым.

Потом... Больше не будет "потом".
Потом - лишь ночи и дни, бесконечное скитание.
Потом останется только эта рана, от которой не скрыться.
Оглядываясь назад, понимаю, как глупа была наша любовь.
Самая глубокая, самая болезненная, самая прекрасная... В самом начале.

Дальнейшее является служебной информацией. Конец.