Текст и перевод песни 周華健 - 何必

何必

编辑酷狗
黑夜一点一点失去了火
渴望一夜一夜追逐我痛 夜空洞
我又一次一次变成了泪水
眼泪一颗一颗闪烁在夜空
爱了 由不得我
你又一寸一寸抓住了我
却又一步一步飘向远方 等待失望
时间一点一滴敲打在窗口
爱情一眼一眼看不到尽头
分了 由不得我
你对我说 你要逃脱
一丝甜不要换来一生的执着
何必快乐 何必折磨
花再好 开了一季也必须凋落
你对我说 不要太多
爱若能地老天荒 不要承诺
何必难过 何必软弱
爱再多 过了春天也只能沉默
你又一寸一寸抓住了我
却又一步一步飘向远方 等待失望
时间一点一滴敲打在窗口
爱情一眼一眼看不到尽头
分了 由不得我
你对我说 你要逃脱
一丝甜不要换来一生的执着
何必快乐 何必折磨
花再好 开了一季也必须凋落
你对我说 不要太多
爱若能地老天荒 不要承诺
何必难过 何必软弱
爱再多 过了春天也只能沉默
你对我说 你要逃脱
一丝甜不要换来一生的执着
何必快乐 何必折磨
花再好 开了一季也必须凋落
你对我说 不要太多
爱若能地老天荒 不要承诺
何必难过 何必软弱
爱再多 过了春天也只能沉默

Pourquoi ?

Édité par KuGou
La nuit perd peu à peu son feu
Je désire poursuivre ma douleur nuit après nuit, le ciel nocturne est vide
Je redeviens des larmes encore et encore
Les larmes scintillent une à une dans le ciel nocturne
J'ai aimé, je n'ai pas pu m'en empêcher
Tu m'as serré dans tes bras pouce par pouce
Mais tu t'es envolé petit à petit vers le lointain, attendant la déception
Le temps frappe à la fenêtre, seconde après seconde
L'amour est sans fin, je ne vois pas la fin
Nous nous sommes séparés, je n'ai pas pu m'en empêcher
Tu m'as dit que tu voulais t'échapper
Un peu de douceur ne vaut pas un engagement à vie
Pourquoi être heureux, pourquoi se torturer
Même les plus belles fleurs, après une saison, doivent faner
Tu m'as dit de ne pas en demander trop
Si l'amour pouvait durer éternellement, ne fais pas de promesses
Pourquoi être triste, pourquoi être faible
Même avec beaucoup d'amour, après le printemps, il ne reste que le silence
Tu m'as serré dans tes bras pouce par pouce
Mais tu t'es envolé petit à petit vers le lointain, attendant la déception
Le temps frappe à la fenêtre, seconde après seconde
L'amour est sans fin, je ne vois pas la fin
Nous nous sommes séparés, je n'ai pas pu m'en empêcher
Tu m'as dit que tu voulais t'échapper
Un peu de douceur ne vaut pas un engagement à vie
Pourquoi être heureux, pourquoi se torturer
Même les plus belles fleurs, après une saison, doivent faner
Tu m'as dit de ne pas en demander trop
Si l'amour pouvait durer éternellement, ne fais pas de promesses
Pourquoi être triste, pourquoi être faible
Même avec beaucoup d'amour, après le printemps, il ne reste que le silence
Tu m'as dit que tu voulais t'échapper
Un peu de douceur ne vaut pas un engagement à vie
Pourquoi être heureux, pourquoi se torturer
Même les plus belles fleurs, après une saison, doivent faner
Tu m'as dit de ne pas en demander trop
Si l'amour pouvait durer éternellement, ne fais pas de promesses
Pourquoi être triste, pourquoi être faible
Même avec beaucoup d'amour, après le printemps, il ne reste que le silence