Текст и перевод песни 周華健 - 何时梦醒

何时梦醒

曲名：何时梦醒
（男）从来不问爱与关怀有多少距离
从来不曾想得太多隐藏我自己
一次一次都是你哀愁的美丽
每次回头都因为放不下
怕你忧悠
（女）从来不懂爱与关怀有多少距离
从来不能想得太多隐藏我自己
每个夜里都为你欢喜与哭泣
总是期待黑暗的世界里
有缤纷的你
（女）一阵痛 （男）一场空
不愿（合）永远活在梦中
（女）仿佛真 （男）仿佛梦
两个（合）世界难相逢
怎么能 怎么问
怎么温柔变成痛
仿佛真 仿佛梦
（女）何时梦醒 （男）何时梦醒
（女）还在朦胧 （男）还在朦胧
（女）一阵痛 （男）一场空
不愿（合）永远活在梦中
（女）仿佛真 （男）仿佛梦
两个（合）世界难相逢
怎么能 怎么问
怎么温柔变成痛
仿佛真 仿佛梦
何时梦醒 变空
（男）从来不问爱与关怀有多少距离
（女）从来不能想得太多隐藏我自己
（男）一次一次都是你哀愁的美丽
（女）总是期待黑暗的世界里
有缤纷的你
（女）一阵痛 （男）一场空
不愿（合）永远活在梦中
（女）仿佛真 （男）仿佛梦
两个（合）世界难相逢
怎么能 怎么问
怎么温柔变成痛
仿佛真 仿佛梦
（女）何时梦醒 （男）何时梦醒
（女）还在朦胧 （男）还在朦胧
（女）一阵痛 （男）一场空
不愿（合）永远活在梦中
（女）仿佛真 （男）仿佛梦
两个（合）世界难相逢
怎么能 怎么问
怎么温柔变成痛
仿佛真 仿佛梦
何时梦醒 变空
（女）一阵痛 （男）一场空
不愿（合）永远活在梦中
（女）仿佛真 （男）仿佛梦
两个（合）世界难相逢
怎么能 怎么问
怎么温柔变成痛
仿佛真 仿佛梦
（女）何时梦醒
（女）还在朦胧 （男）还在朦胧
（女）一阵痛 （男）一场空
不愿（合）永远活在梦中
（女）仿佛真 （男）仿佛梦
两个（合）世界难相逢
怎么能 怎么问
怎么温柔变成痛
仿佛真 仿佛梦
何时梦醒 变空

Когда проснусь от сна

Название песни: Когда проснусь от сна
(Мужчина) Никогда не спрашивал, сколько между нами любви и заботы,
Никогда не думал слишком много, скрывая себя настоящего.
Раз за разом, лишь твоя печальная красота,
Каждый раз оглядываюсь, потому что не могу отпустить,
Боюсь твоей печали.
(Женщина) Никогда не понимала, сколько между нами любви и заботы,
Никогда не могла думать слишком много, скрывая себя настоящую.
Каждую ночь из-за тебя радуюсь и плачу,
Всегда надеюсь, что в темном мире
Есть яркий ты.
(Женщина) Приступ боли (Мужчина) Пустота,
Не хочу (Вместе) вечно жить во сне.
(Женщина) Словно правда (Мужчина) Словно сон,
Два (Вместе) мира не могут встретиться.
Как же так, как спросить,
Как нежность превратилась в боль?
Словно правда, словно сон,
(Женщина) Когда проснусь от сна (Мужчина) Когда проснусь от сна
(Женщина) Все еще в тумане (Мужчина) Все еще в тумане
(Женщина) Приступ боли (Мужчина) Пустота,
Не хочу (Вместе) вечно жить во сне.
(Женщина) Словно правда (Мужчина) Словно сон,
Два (Вместе) мира не могут встретиться.
Как же так, как спросить,
Как нежность превратилась в боль?
Словно правда, словно сон,
Когда проснусь от сна, пустота.
(Мужчина) Никогда не спрашивал, сколько между нами любви и заботы,
(Женщина) Никогда не могла думать слишком много, скрывая себя настоящую.
(Мужчина) Раз за разом, лишь твоя печальная красота,
(Женщина) Всегда надеюсь, что в темном мире
Есть яркий ты.
(Женщина) Приступ боли (Мужчина) Пустота,
Не хочу (Вместе) вечно жить во сне.
(Женщина) Словно правда (Мужчина) Словно сон,
Два (Вместе) мира не могут встретиться.
Как же так, как спросить,
Как нежность превратилась в боль?
Словно правда, словно сон,
(Женщина) Когда проснусь от сна (Мужчина) Когда проснусь от сна
(Женщина) Все еще в тумане (Мужчина) Все еще в тумане
(Женщина) Приступ боли (Мужчина) Пустота,
Не хочу (Вместе) вечно жить во сне.
(Женщина) Словно правда (Мужчина) Словно сон,
Два (Вместе) мира не могут встретиться.
Как же так, как спросить,
Как нежность превратилась в боль?
Словно правда, словно сон,
Когда проснусь от сна, пустота.
(Женщина) Приступ боли (Мужчина) Пустота,
Не хочу (Вместе) вечно жить во сне.
(Женщина) Словно правда (Мужчина) Словно сон,
Два (Вместе) мира не могут встретиться.
Как же так, как спросить,
Как нежность превратилась в боль?
Словно правда, словно сон,
(Женщина) Когда проснусь от сна
(Женщина) Все еще в тумане (Мужчина) Все еще в тумане
(Женщина) Приступ боли (Мужчина) Пустота,
Не хочу (Вместе) вечно жить во сне.
(Женщина) Словно правда (Мужчина) Словно сон,
Два (Вместе) мира не могут встретиться.
Как же так, как спросить,
Как нежность превратилась в боль?
Словно правда, словно сон,
Когда проснусь от сна, пустота.