Текст и перевод песни 周華健 - 你們

你們

有天若有人问
这一行烟尘滚滚
成败不论
我给自己打几分
我会说我很努力
也祈祷好运气
而追根究
十九岁离开华富村
就靠你们
张亚珍
超级歌迷那儿都跟
离开学校
当我会计到结婚
杨世文
人比名字还斯文
每个演出后的庆功宴
都哭得很大声
他是家住桃园害羞的工读生

看多了进出浮沉
告别了青涩单纯
没有后悔
把每一掌声都当真
不曾红到骇人听闻
不怕黯淡没人来问
一路上
要不是你们这些人我不可能

赵婉芬
你鼓励了我的灵魂
让我告诉你
我的感激有多深
郑正坤
刹那成不成永恒
我会找时间想想
有一天当我厌了镁光灯
你那些哲学兮兮的问题
别在歌友会讨论

是你们千真万却没有疑问
这风光虚荣才会有我应得的一份

谢谢你们一分一秒的青春
只要歌还在唱着
我答应不会
让你觉得闷
我今天的承诺
用这首歌来作证
我今天的承诺
用这首歌来做证

You guys

If someday someone asks
Why this journey is full of dust
Regardless of success or failure
How would I rate myself
I would say I worked very hard
And prayed for good luck
But to trace the roots
At nineteen, I left Huafu Village
It was all thanks to you guys
Zhang Yazhen
A super fan that followed me everywhere
After graduating from school
From being an accountant to getting married
Yang Shiwen
A man who is even more gentle than his name suggests
After every performance, at the celebration dinner
He would cry so hard
He was a shy work-study student from Taoyuan

I've seen so much of the ups and downs of life
I've bid farewell to my youthful innocence
I've had no regrets
I've taken every round of applause to heart
I've never been popular enough to make headlines
I'm not afraid of fading into obscurity
All along the way
If it weren't for you guys, I wouldn't be where I am today

Zhao Wanfen
You've encouraged my soul
Let me tell you
How deep my gratitude is
Zheng Zhengkun
Will a moment become an eternity
I'll find time to think about it
Someday, when I'm tired of the limelight
Don't discuss those philosophical questions of yours
at the fan club meetings

It's you guys, who are absolutely true and unquestioning
That have given me my rightful share of this glamorous and vain world

Thank you guys for every second of your youth
As long as my songs are still being sung
I promise I won't
Let you feel bored
My promise today
Is attested to by this song
My promise today
Is witnessed by this song