你有愛過我嗎 - 周華健 перевод на русский

你有愛過我嗎

零时还剩十分
门前留下路灯
传来长途电话你的声音
情怀如何陌生
仍能撩动内心
仍能随便唤起我的伤感
前尘无力说起
仍然瞒着自己
说这圣诞疯癫的嬉戏
明明无力记起
仍然难为自己
永远记得昨天没抱紧你
一早知你有爱过我吗
你算爱我吗
今天不必空白无话
你别来如何如何无恙
哪里哪里爱他
你故意趁今天令我牵挂
多想讲你有爱过我吗
你也爱过我吗
讲不出的一夜情话
这问题谁人谁人留下
你会有答案吗
你语气太懂得令我牵挂
沿途华丽夜灯
如何燃亮内心
仍然难燃亮失去的光阴
何时何地夜深
何年何月夜深
仍能随时认得你的声音
前尘无力说起
仍然瞒着自己
说这圣诞疯癫的嬉戏
明明无力记起
仍然难为自己
永远记得昨天没抱紧你
一早知你有爱过我吗
你算爱我吗
今天不必空白无话
你别来如何如何无恙
哪里哪里爱他
你故意趁今天令我牵挂
多想讲你有爱过我吗
你也爱过我吗
讲不出的一夜情话
这问题谁人谁人留下
你会有答案吗
你语气太懂得令我牵挂
多想讲你有爱过我吗
你也爱过我吗
今天不必空白无话
你别来如何如何无恙
哪里哪里爱他
你故意趁今天令我牵挂
多想讲你有爱过我吗
你也爱过我吗
讲不出的一夜情话
这问题谁人谁人留下
你会有答案吗
你语气太懂得令我牵挂

Ты любила меня хоть когда-нибудь?

Без десяти полночь
Уличный фонарь у дверей
Раздается междугородний звонок, твой голос
Чувства стали такими чужими
Но все еще волнуют душу
Все еще могут легко пробудить мою печаль
Прошлое не в силах упомянуть
Все еще обманываю себя
Называя это безумной рождественской игрой
Явно не в силах вспомнить
Все еще мучаю себя
Навсегда запомню, что вчера не обнял тебя крепче
Знал ли я раньше, любила ли ты меня хоть когда-нибудь?
Любила ли ты меня вообще?
Сегодня не обязательно молчать
Как ты там, как твои дела?
Где, где ты его любишь?
Ты нарочно заставляешь меня волноваться сегодня
Так хочу спросить, любила ли ты меня хоть когда-нибудь?
Любила ли ты меня тоже?
Невысказанные слова любви за одну ночь
Кто, кто оставил этот вопрос?
У тебя есть ответ?
Твой тон слишком хорошо умеет заставить меня волноваться
Яркие ночные огни вдоль дороги
Как могут они осветить душу?
Все еще не могут осветить ушедшее время
Когда, где, глубокой ночью
В каком году, в каком месяце, глубокой ночью
Я все еще могу узнать твой голос в любой момент
Прошлое не в силах упомянуть
Все еще обманываю себя
Называя это безумной рождественской игрой
Явно не в силах вспомнить
Все еще мучаю себя
Навсегда запомню, что вчера не обнял тебя крепче
Знал ли я раньше, любила ли ты меня хоть когда-нибудь?
Любила ли ты меня вообще?
Сегодня не обязательно молчать
Как ты там, как твои дела?
Где, где ты его любишь?
Ты нарочно заставляешь меня волноваться сегодня
Так хочу спросить, любила ли ты меня хоть когда-нибудь?
Любила ли ты меня тоже?
Невысказанные слова любви за одну ночь
Кто, кто оставил этот вопрос?
У тебя есть ответ?
Твой тон слишком хорошо умеет заставить меня волноваться
Так хочу спросить, любила ли ты меня хоть когда-нибудь?
Любила ли ты меня тоже?
Сегодня не обязательно молчать
Как ты там, как твои дела?
Где, где ты его любишь?
Ты нарочно заставляешь меня волноваться сегодня
Так хочу спросить, любила ли ты меня хоть когда-нибудь?
Любила ли ты меня тоже?
Невысказанные слова любви за одну ночь
Кто, кто оставил этот вопрос?
У тебя есть ответ?
Твой тон слишком хорошо умеет заставить меня волноваться