你的名字是一首歌 - 周華健 перевод на французский

你的名字是一首歌

你的眼睛 是一首歌
常常带我 四处遨游
我每次聆听你眼中流出的节奏
像是对我诉说
从今以后所有的喜怒哀乐
你都将陪我一起走过
你的名字 是一首歌
是我对生命许下最美丽的承诺

你的笑容 是一首歌
常常萦绕 在我心头
有些时候我也会遇到挫折
让我觉得不知所措
当你的歌声从我心中掠过
我已不再有迷惑 我知道我的选择

Ton nom est une chanson

Tes yeux sont une chanson
Qui m'emmène souvent voyager
Chaque fois que j'écoute le rythme qui coule de tes yeux
C'est comme si tu me racontais
Tous les joies et les peines à venir
Tu les traverseras avec moi
Ton nom est une chanson
C'est la plus belle promesse que je fais à la vie

Ton sourire est une chanson
Qui résonne souvent dans mon cœur
Parfois, je rencontre des obstacles
Qui me laissent désemparé
Lorsque ta chanson traverse mon cœur
Je n'ai plus de confusion, je connais mon choix