你要的男人是哪一种 - 周華健 перевод на французский

你要的男人是哪一种

你要的男人是哪一种
在喧哗都市之中 我独行街上心事重重
在沉沉夜色之中 我心里的伤它隐隐在痛
我们的爱结束的前一分钟
刹那间整个世界变得好空
你的爱曾经像那柔柔的风
如今留给我的只有痛
且把思念留心中 现在劝她也没有用
她不知道自己要的男人是那一种
且把思念留心中 等待有缘再相逢
因为她还年轻 血里的野性太浓
她喜欢放纵
她喜欢放纵
（MUSIC）
在喧哗都市之中 我独行街上心事重重
在沉沉夜色之中 我心里的伤它隐隐在痛
我们的爱结束的前一分钟
刹那间整个世界变得好空
你的爱曾经像那柔柔的风
如今留给我的只有痛
且把思念留心中 现在劝她也没有用
她不知道自己要的男人是那一种
且把思念留心中 等待有缘再相逢
因为她还年轻 血里的野性太浓
她喜欢放纵
且把思念留心中 现在劝她也没有用
她不知道自己要的男人是那一种
且把思念留心中 等待有缘再相逢
因为她还年轻 血里的野性太浓
她喜欢放纵
她喜欢放纵
（MUSIC）

Quel genre d'homme veux-tu ?

Quel genre d'homme veux-tu ?
Dans le tumulte de la ville, je marche seul dans la rue, le cœur lourd.
Dans l'obscurité de la nuit, la douleur au fond de mon cœur persiste.
Une minute avant la fin de notre amour,
Tout le monde autour de moi s'est soudainement senti vide.
Ton amour était autrefois comme un vent doux,
Aujourd'hui, il ne me reste que la douleur.
Je garde le souvenir au fond de mon cœur, il est inutile de te le dire maintenant.
Elle ne sait pas quel genre d'homme elle veut.
Je garde le souvenir au fond de mon cœur, j'attends de te revoir par chance.
Parce qu'elle est encore jeune, la sauvagerie de son sang est trop forte.
Elle aime se laisser aller.
Elle aime se laisser aller.
（MUSIC）
Dans le tumulte de la ville, je marche seul dans la rue, le cœur lourd.
Dans l'obscurité de la nuit, la douleur au fond de mon cœur persiste.
Une minute avant la fin de notre amour,
Tout le monde autour de moi s'est soudainement senti vide.
Ton amour était autrefois comme un vent doux,
Aujourd'hui, il ne me reste que la douleur.
Je garde le souvenir au fond de mon cœur, il est inutile de te le dire maintenant.
Elle ne sait pas quel genre d'homme elle veut.
Je garde le souvenir au fond de mon cœur, j'attends de te revoir par chance.
Parce qu'elle est encore jeune, la sauvagerie de son sang est trop forte.
Elle aime se laisser aller.
Je garde le souvenir au fond de mon cœur, il est inutile de te le dire maintenant.
Elle ne sait pas quel genre d'homme elle veut.
Je garde le souvenir au fond de mon cœur, j'attends de te revoir par chance.
Parce qu'elle est encore jeune, la sauvagerie de son sang est trop forte.
Elle aime se laisser aller.
Elle aime se laisser aller.
（MUSIC）