Текст и перевод песни 周華健 - 你說得對
是你说得对
You're
right
孤独太可悲
Loneliness
is
pitiful
感情又不能敷衍
But
emotions
can't
be
faked
我相信
I
believe
是你说得对
You're
right
爱若有终点
If
love
has
an
endpoint
无论谁都不能幸免
No
one
can
be
spared
喝了一半的冰咖啡
Drinking
my
half-finished
iced
coffee
忘记要说的再见
Forgetting
to
say
goodbye
背道而驰的山手线
The
departing
Yamanote
line
都被时间冻结
Has
been
frozen
by
time
奇怪我并不伤悲
It's
strange,
I'm
not
sad
看着自己被瓦解
Watching
myself
fall
apart
我的心
My
heart
我的心
My
heart
忽然觉得你说得对
Suddenly
I
realize
you're
right
来或去有喜也有悲
Coming
or
going
brings
both
joy
and
sorrow
聚与离
Gathering
and
parting
总在天地间
Always
happening
in
the
world
人与人
People
日与夜
Day
and
night
转眼之间沉淀
Settling
in
the
blink
of
an
eye
云淡风轻
Calm
and
serene
被伤害
Being
hurt
也许伤害谁
Perhaps
hurting
someone
才明白真正的自我
Is
how
I
truly
understand
myself
我想这一回
This
time,
I
think
真的真的你说得对
You're
really,
really
right
谁又亏欠了谁
Who
wronged
whom
天空很清澈
The
sky
is
clear
公路的尽头
At
the
end
of
the
road
应该是无比宽阔
There
should
be
a
boundless
expanse
远远的无声的烟火
In
the
distance,
a
silent
burst
of
fireworks
被打开的锁
A
lock
being
opened
看温柔华丽的日落
Watching
the
gentle,
magnificent
sunset
毕竟没有人强迫我
After
all,
no
one
forced
me
一路这样的生活
To
live
my
life
this
way
事与愿违的世界里回不去的昨天
In
a
world
where
things
don't
always
go
our
way,
and
the
past
can't
be
undone
每个渐渐冷却的梦
Every
dream
that
gradually
grows
cold
偶尔涌上的寂寞
The
occasional
wave
of
loneliness
有时候不得不承认对错没有绝对
Sometimes
I
have
to
admit
that
there's
no
absolute
right
or
wrong
没有错
There's
nothing
wrong
是你说得对
You're
right
也的确世界很善变
And
indeed,
the
world
is
unpredictable
将为谁
For
whom
去打开心里柔软的角落
Will
I
open
the
softest
corner
of
my
heart
一起过冬
To
spend
the
winter
together
我相信
I
believe
是你说得对
You're
right
睁开眼又是一个明天
I
open
my
eyes
to
another
tomorrow
到最后
In
the
end
执着的眼泪
My
persistent
tears
都会值得
Will
all
be
worthwhile
没有错
There's
nothing
wrong
是你说得对
You're
right
也的确世界很善变
And
indeed,
the
world
is
unpredictable
将为谁
For
whom
去打开心里柔软的角落
Will
I
open
the
softest
corner
of
my
heart
一起过冬
To
spend
the
winter
together
我相信
I
believe
是你说得对
You're
right
睁开眼又是一个明天
I
open
my
eyes
to
another
tomorrow
到最后
In
the
end
执着的眼泪
My
persistent
tears
都会值得
Will
all
be
worthwhile
没有错
There's
nothing
wrong
是你说得对
You're
right
也的确世界很善变
And
indeed,
the
world
is
unpredictable
将为谁
For
whom
去打开心里柔软的角落
Will
I
open
the
softest
corner
of
my
heart
一起过冬
To
spend
the
winter
together
我相信
I
believe
是你说得对
You're
right
睁开眼又是一个明天
I
open
my
eyes
to
another
tomorrow
到最后
In
the
end
执着的眼泪
My
persistent
tears
都会值得
Will
all
be
worthwhile
都会永远值得
Will
always
be
worthwhile
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.