Текст и перевод песни 周華健 - 你說得對

你說得對

是你说得对
孤独太可悲
感情又不能敷衍
我相信
是你说得对
爱若有终点
无论谁都不能幸免

喝了一半的冰咖啡
忘记要说的再见
背道而驰的山手线
都被时间冻结
奇怪我并不伤悲
看着自己被瓦解
我的心
我的心
忽然觉得你说得对
来或去有喜也有悲
聚与离
总在天地间
人与人
日与夜
转眼之间沉淀
云淡风轻
被伤害
也许伤害谁
才明白真正的自我
我想这一回
真的真的你说得对

谁又亏欠了谁

天空很清澈
公路的尽头
应该是无比宽阔

远远的无声的烟火
被打开的锁
看温柔华丽的日落

毕竟没有人强迫我
一路这样的生活
事与愿违的世界里回不去的昨天

每个渐渐冷却的梦
偶尔涌上的寂寞
有时候不得不承认对错没有绝对

没有错
是你说得对
也的确世界很善变
将为谁
去打开心里柔软的角落
一起过冬
我相信
是你说得对
睁开眼又是一个明天
到最后
执着的眼泪
都会值得

没有错
是你说得对
也的确世界很善变
将为谁
去打开心里柔软的角落
一起过冬
我相信
是你说得对
睁开眼又是一个明天
到最后
执着的眼泪
都会值得
没有错
是你说得对
也的确世界很善变
将为谁
去打开心里柔软的角落
一起过冬
我相信
是你说得对
睁开眼又是一个明天
到最后
执着的眼泪
都会值得
都会永远值得

Tu as raison

C’est vrai, tu as raison
La solitude est tellement triste
Les sentiments ne peuvent pas être feints
Je crois
C’est vrai, tu as raison
Si l’amour a une fin
Personne ne peut être épargné

J’ai bu la moitié de mon café glacé
J’ai oublié de dire au revoir
La ligne de chemin de fer circulaire qui va dans des directions opposées
A été congelée par le temps
Bizarrement, je ne suis pas triste
En regardant mon propre effondrement
Mon cœur
Mon cœur
Soudain, j’ai réalisé que tu avais raison
Venir ou partir, il y a du bonheur et de la tristesse
Se réunir et se séparer
Toujours entre le ciel et la terre
Les gens et les gens
Le jour et la nuit
Sédimentent en un clin d'œil
Le ciel est clair, le vent est léger
Être blessé
Peut-être blesser quelqu'un
C’est en comprenant cela que l’on comprend qui l’on est vraiment
Je pense que cette fois
Tu as vraiment, vraiment raison

Qui a fait tort à qui

Le ciel est si clair
À la fin de la route
Ce doit être incroyablement vaste

Un feu d’artifice silencieux et lointain
Un cadenas ouvert
Regarder le coucher de soleil doux et magnifique

Après tout, personne ne m’a forcé à
Vivre comme ça
Dans un monde où les choses ne se passent pas comme prévu, il n’y a pas de retour en arrière

Chaque rêve qui se refroidit progressivement
La solitude qui arrive de temps en temps
Parfois, il faut admettre que le bien et le mal n’ont pas de valeur absolue

Il n’y a pas d’erreur
C’est vrai, tu as raison
Le monde change vraiment
Pour qui
Va-t-on ouvrir les coins tendres de notre cœur
Passer l’hiver ensemble
Je crois
C’est vrai, tu as raison
Ouvre les yeux, c’est un nouveau jour
À la fin
Les larmes persistantes
Vauront la peine

Il n’y a pas d’erreur
C’est vrai, tu as raison
Le monde change vraiment
Pour qui
Va-t-on ouvrir les coins tendres de notre cœur
Passer l’hiver ensemble
Je crois
C’est vrai, tu as raison
Ouvre les yeux, c’est un nouveau jour
À la fin
Les larmes persistantes
Vauront la peine
Il n’y a pas d’erreur
C’est vrai, tu as raison
Le monde change vraiment
Pour qui
Va-t-on ouvrir les coins tendres de notre cœur
Passer l’hiver ensemble
Je crois
C’est vrai, tu as raison
Ouvre les yeux, c’est un nouveau jour
À la fin
Les larmes persistantes
Vauront la peine
Vauront toujours la peine