Текст и перевод песни 周華健 - 借來的安慰

借來的安慰

借来的安慰

就像彩虹
只在雨后天空
你出现
打开了一扇门
坐过了站
意外的美景
不在预期
我却上了瘾
无法走开
直到情不自禁
是不是
还有别的可能
原地兜圈
扰乱了心扉
想若无其事
更靠近你一些
风光明媚
爱的素颜
苦涩滋味
这借来的安慰
不属于谁
是错了位
在午夜梦回

无法走开
直到情不自禁
是不是
还有别的可能
原地兜圈
扰乱了心扉
想若无其事
更靠近你一些
风光明媚
爱的素颜
苦涩滋味
这借来的安慰
不属于谁
是错了位
在午夜梦回
别唤醒
就在这失乐园
错过你
空白的夏天

Borrowed Comfort

Borrowed comfort

Like a rainbow
Only in the sky after rain
You appeared
Opened a door
Missed the stop
Unexpected beauty
Not expected
But I was hooked
Couldn't walk away
Until involuntarily
If
There are other possibilities
Circling in place
Disturbing my heart
Wanting to act nonchalant
To get a little closer to you
Beautiful scenery
Love's plain face
Bitter taste
This borrowed comfort
Doesn't belong to anyone
Is misplaced
In the middle of the night

Couldn't walk away
Until involuntarily
If
There are other possibilities
Circling in place
Disturbing my heart
Wanting to act nonchalant
To get a little closer to you
Beautiful scenery
Love's plain face
Bitter taste
This borrowed comfort
Doesn't belong to anyone
Is misplaced
In the middle of the night
Don't wake me
Just here in this lost paradise
Missed you
Blank summer