Текст и перевод песни 周華健 - 借來的安慰

借來的安慰

借来的安慰

就像彩虹
只在雨后天空
你出现
打开了一扇门
坐过了站
意外的美景
不在预期
我却上了瘾
无法走开
直到情不自禁
是不是
还有别的可能
原地兜圈
扰乱了心扉
想若无其事
更靠近你一些
风光明媚
爱的素颜
苦涩滋味
这借来的安慰
不属于谁
是错了位
在午夜梦回

无法走开
直到情不自禁
是不是
还有别的可能
原地兜圈
扰乱了心扉
想若无其事
更靠近你一些
风光明媚
爱的素颜
苦涩滋味
这借来的安慰
不属于谁
是错了位
在午夜梦回
别唤醒
就在这失乐园
错过你
空白的夏天

Le réconfort emprunté

Le réconfort emprunté

Comme un arc-en-ciel
Seulement dans le ciel après la pluie
Tu apparais
Tu as ouvert une porte
J'ai dépassé la station
La beauté inattendue
N'était pas prévue
J'en suis devenu accro
Je ne peux pas partir
Jusqu'à ce que je ne puisse plus m'en empêcher
Est-ce que
Il y a d'autres possibilités
Tourner en rond
Perturber mon cœur
Vouloir faire comme si de rien n'était
Te rapprocher un peu plus
Paysages magnifiques
Le visage nu de l'amour
Goût amer
Ce réconfort emprunté
N'appartient à personne
C'est un mauvais placement
En pleine nuit, je rêve

Je ne peux pas partir
Jusqu'à ce que je ne puisse plus m'en empêcher
Est-ce que
Il y a d'autres possibilités
Tourner en rond
Perturber mon cœur
Vouloir faire comme si de rien n'était
Te rapprocher un peu plus
Paysages magnifiques
Le visage nu de l'amour
Goût amer
Ce réconfort emprunté
N'appartient à personne
C'est un mauvais placement
En pleine nuit, je rêve
Ne me réveille pas
Dans ce jardin perdu
Te manquer
L'été vide