Текст и перевод песни 周華健 - 健忘

健忘

你笑我除了记性什么都好
我想想也不算太糟糕
你生日几月几号我知道
只是你几岁
没那么重要
我觉得我的心思够用就好
才不想储存太多烦恼
只要能和你一起相守到老
我会把幸福
都写成小抄
我可能忘了生气也忘了坏心情
却记得要逗你开心
曾有过什么风雨我很难记得仔细
只有甜蜜加倍甜蜜
我常常忘了休息常忘了我自己
只记得别让你担心
没有你那么聪明我怎么活到如今
忘了一切没有关系
我有你
(Music)

你笑我除了记性什么都好
我想想也不算太糟糕
你生日几月几号我知道
只是你几岁
没那么重要
我觉得我的心思够用就好
才不想储存太多烦恼
只要能和你一起相守到老
我会把幸福
都写成小抄
我可能忘了生气也忘了坏心情
却记得要逗你开心
曾有过什么风雨我很难记得仔细
只有甜蜜加倍甜蜜
我常常忘了休息常忘了我自己
只记得别让你担心
没有你那么聪明我怎么活到如今
忘了一切没有关系
我有你
(Music)
我可能忘了生气也忘了坏心情
却记得要逗你开心
曾有过什么风雨我很难记得仔细
只有甜蜜加倍甜蜜
我常常忘了休息常忘了我自己
只记得别让你担心
没有你那么聪明我怎么活到如今
忘了一切没有关系

Amnesia

You laugh at me, saying that I'm good at everything except remembering
But I don't think it's so bad
I know the month and day of your birthday
But as for your age
It's not that important
I think my mind is enough
I don't want to store too many worries
As long as I can grow old with you
I will write all the happiness
Into a cheat sheet
I may have forgotten my anger and bad moods
But I remember to make you happy
I can hardly remember any storms we've weathered
Only sweetness times sweetness
I often forget to rest, often forget myself
I only remember not to let you worry
Without you being so smart, how could I have lived to this day?
Forgetting everything is alright
I have you
(Music)

You laugh at me, saying that I'm good at everything except remembering
But I don't think it's so bad
I know the month and day of your birthday
But as for your age
It's not that important
I think my mind is enough
I don't want to store too many worries
As long as I can grow old with you
I will write all the happiness
Into a cheat sheet
I may have forgotten my anger and bad moods
But I remember to make you happy
I can hardly remember any storms we've weathered
Only sweetness times sweetness
I often forget to rest, often forget myself
I only remember not to let you worry
Without you being so smart, how could I have lived to this day?
Forgetting everything is alright
I have you
(Music)
I may have forgotten my anger and bad moods
But I remember to make you happy
I can hardly remember any storms we've weathered
Only sweetness times sweetness
I often forget to rest, often forget myself
I only remember not to let you worry
Without you being so smart, how could I have lived to this day?
Forgetting everything is alright