Текст и перевод песни 周華健 - 健忘

健忘

你笑我除了记性什么都好
我想想也不算太糟糕
你生日几月几号我知道
只是你几岁
没那么重要
我觉得我的心思够用就好
才不想储存太多烦恼
只要能和你一起相守到老
我会把幸福
都写成小抄
我可能忘了生气也忘了坏心情
却记得要逗你开心
曾有过什么风雨我很难记得仔细
只有甜蜜加倍甜蜜
我常常忘了休息常忘了我自己
只记得别让你担心
没有你那么聪明我怎么活到如今
忘了一切没有关系
我有你
(Music)

你笑我除了记性什么都好
我想想也不算太糟糕
你生日几月几号我知道
只是你几岁
没那么重要
我觉得我的心思够用就好
才不想储存太多烦恼
只要能和你一起相守到老
我会把幸福
都写成小抄
我可能忘了生气也忘了坏心情
却记得要逗你开心
曾有过什么风雨我很难记得仔细
只有甜蜜加倍甜蜜
我常常忘了休息常忘了我自己
只记得别让你担心
没有你那么聪明我怎么活到如今
忘了一切没有关系
我有你
(Music)
我可能忘了生气也忘了坏心情
却记得要逗你开心
曾有过什么风雨我很难记得仔细
只有甜蜜加倍甜蜜
我常常忘了休息常忘了我自己
只记得别让你担心
没有你那么聪明我怎么活到如今
忘了一切没有关系

Забывчивый

Ты смеешься, что я, кроме памяти, хорош во всем
Я подумал, и это не так уж плохо
Твой день рождения, какого числа и месяца, я знаю
Только вот сколько тебе лет
Не так уж важно
Мне кажется, моих мыслей достаточно
Не хочу хранить слишком много забот
Лишь бы с тобой вместе дожить до старости
Я буду счастье
Записывать на шпаргалках
Я, может быть, забуду злость и плохое настроение
Но помню, что должен тебя радовать
Что было за ненастья, мне трудно вспомнить подробно
Только сладкое, вдвойне сладкое
Я часто забываю об отдыхе, забываю о себе
Помню лишь, чтобы ты не волновалась
Без тебя такой умной, как бы я дожил до сегодняшнего дня
Забыл всё — не беда
У меня есть ты
(Музыка)

Ты смеешься, что я, кроме памяти, хорош во всем
Я подумал, и это не так уж плохо
Твой день рождения, какого числа и месяца, я знаю
Только вот сколько тебе лет
Не так уж важно
Мне кажется, моих мыслей достаточно
Не хочу хранить слишком много забот
Лишь бы с тобой вместе дожить до старости
Я буду счастье
Записывать на шпаргалках
Я, может быть, забуду злость и плохое настроение
Но помню, что должен тебя радовать
Что было за ненастья, мне трудно вспомнить подробно
Только сладкое, вдвойне сладкое
Я часто забываю об отдыхе, забываю о себе
Помню лишь, чтобы ты не волновалась
Без тебя такой умной, как бы я дожил до сегодняшнего дня
Забыл всё — не беда
У меня есть ты
(Музыка)
Я, может быть, забуду злость и плохое настроение
Но помню, что должен тебя радовать
Что было за ненастья, мне трудно вспомнить подробно
Только сладкое, вдвойне сладкое
Я часто забываю об отдыхе, забываю о себе
Помню лишь, чтобы ты не волновалась
Без тебя такой умной, как бы я дожил до сегодняшнего дня
Забыл всё — не беда