Текст и перевод песни 周華健 - 刀劍如夢

刀劍如夢

我劍 何去何從 愛與恨 情難獨鍾
我刀 劃破長空 是與非 懂也不懂
我醉 一片朦朧 恩與怨 是幻是空
我醒 一場春夢 生與死 一切成空
來也匆匆 去也匆匆 恨不能相逢
愛也匆匆 恨也匆匆 一切都隨風
狂笑一聲 長歎一聲 快活一聲 悲哀一聲
誰與我生死與共
來也匆匆 去也匆匆 恨不能相逢
愛也匆匆 恨也匆匆 一切都隨風
狂笑一聲 長歎一聲 快活一聲 悲哀一聲
誰與我生死與共

我哭 淚灑心中 悲與歡 蒼天捉弄
我笑 我狂我瘋 天與地 風起雲湧
我醉 一片朦朧 恩與怨 是幻是空
我醒 一場春夢 生與死 一切成空
來也匆匆 去也匆匆 恨不能相逢
愛也匆匆 恨也匆匆 一切都隨風
狂笑一聲 長歎一聲 快活一聲 悲哀一聲
誰與我生死與共
來也匆匆 去也匆匆 恨不能相逢
愛也匆匆 恨也匆匆 一切都隨風
狂笑一聲 長歎一聲 快活一聲 悲哀一聲
誰與我生死與共
來也匆匆 去也匆匆 恨不能相逢
愛也匆匆 恨也匆匆 一切都隨風
狂笑一聲 長歎一聲 快活一聲 悲哀一聲
誰與我生死與共 誰與我生死與共

Swords and Dreams

My sword, where does it go, love and hate, feelings hard to balance
My blade, cutting through the sky, right and wrong, I cannot decipher
I'm drunk, lost in a haze, grace and resentment, is it real or an illusion?
I awaken, from a fleeting dream, life and death, all becomes void
Coming in a rush, leaving in a rush, regretting not meeting each other
Love in a rush, hate in a rush, all carried away by the wind
A wild laugh, a deep sigh, a moment of joy, a pang of sorrow
Who will share life and death with me?
Coming in a rush, leaving in a rush, regretting not meeting each other
Love in a rush, hate in a rush, all carried away by the wind
A wild laugh, a deep sigh, a moment of joy, a pang of sorrow
Who will share life and death with me?

I cry, tears streaming down my heart, sorrow and joy, heaven's cruel joke
I laugh, I rave, I'm mad, heaven and earth, storms brewing
I'm drunk, lost in a haze, grace and resentment, is it real or an illusion?
I awaken, from a fleeting dream, life and death, all becomes void
Coming in a rush, leaving in a rush, regretting not meeting each other
Love in a rush, hate in a rush, all carried away by the wind
A wild laugh, a deep sigh, a moment of joy, a pang of sorrow
Who will share life and death with me?
Coming in a rush, leaving in a rush, regretting not meeting each other
Love in a rush, hate in a rush, all carried away by the wind
A wild laugh, a deep sigh, a moment of joy, a pang of sorrow
Who will share life and death with me?
Coming in a rush, leaving in a rush, regretting not meeting each other
Love in a rush, hate in a rush, all carried away by the wind
A wild laugh, a deep sigh, a moment of joy, a pang of sorrow
Who will share life and death with me? Who will share life and death with me?