Текст и перевод песни 周華健 - 刀劍如夢

我劍 何去何從 愛與恨 情難獨鍾
我刀 劃破長空 是與非 懂也不懂
我醉 一片朦朧 恩與怨 是幻是空
我醒 一場春夢 生與死 一切成空
來也匆匆 去也匆匆 恨不能相逢
愛也匆匆 恨也匆匆 一切都隨風
狂笑一聲 長歎一聲 快活一聲 悲哀一聲
誰與我生死與共
來也匆匆 去也匆匆 恨不能相逢
愛也匆匆 恨也匆匆 一切都隨風
狂笑一聲 長歎一聲 快活一聲 悲哀一聲
誰與我生死與共

我哭 淚灑心中 悲與歡 蒼天捉弄
我笑 我狂我瘋 天與地 風起雲湧
我醉 一片朦朧 恩與怨 是幻是空
我醒 一場春夢 生與死 一切成空
來也匆匆 去也匆匆 恨不能相逢
愛也匆匆 恨也匆匆 一切都隨風
狂笑一聲 長歎一聲 快活一聲 悲哀一聲
誰與我生死與共
來也匆匆 去也匆匆 恨不能相逢
愛也匆匆 恨也匆匆 一切都隨風
狂笑一聲 長歎一聲 快活一聲 悲哀一聲
誰與我生死與共
來也匆匆 去也匆匆 恨不能相逢
愛也匆匆 恨也匆匆 一切都隨風
狂笑一聲 長歎一聲 快活一聲 悲哀一聲
誰與我生死與共 誰與我生死與共

Откуда берется мой меч? любовь и ненависть трудно разделить.
Я не понимаю, рассекает ли мой нож небо или нет.
Я пьян и затуманен. Доброта и обида - это иллюзия и пустота.
Я просыпаюсь с весенним сном, жизнь и смерть - все пусто.
Я спешу, я спешу, я ненавижу встречаться
Любовь спешит, ненависть спешит, все уносится ветром
Дикий смех, долгий вздох, счастливый, грустный
Кто живет и умирает со мной
Я спешу, я спешу, я ненавижу встречаться
Любовь спешит, ненависть спешит, все уносится ветром
Дикий смех, долгий вздох, счастливый, грустный
Кто живет и умирает со мной

Я плакал и проливал слезы, печаль и радость в моем сердце, небеса дразнили
Я смеюсь, я схожу с ума, я схожу с ума, небо и земля вздымаются
Я пьян и затуманен. Доброта и обида - это иллюзия и пустота.
Я просыпаюсь с весенним сном, жизнь и смерть - все пусто.
Я спешу, я спешу, я ненавижу встречаться
Любовь спешит, ненависть спешит, все уносится ветром
Дикий смех, долгий вздох, счастливый, грустный
Кто живет и умирает со мной
Я спешу, я спешу, я ненавижу встречаться
Любовь спешит, ненависть спешит, все уносится ветром
Дикий смех, долгий вздох, счастливый, грустный
Кто живет и умирает со мной
Я спешу, я спешу, я ненавижу встречаться
Любовь спешит, ненависть спешит, все уносится ветром
Дикий смех, долгий вздох, счастливый, грустный
Кто живет и дышит со мной, кто живет и дышит со мной, кто живет и дышит со мной