到海邊 - 周華健 перевод на английский

到海邊

我坐火车要到海边
沿途撕掉 下半年的计划
窗边的风 并没有太多 依恋
被我放逐的 碎纸片

远离城市要到海边
望著远处 笔直的海平线
生活的规则 是不是随兴 所至
还是一成不变 的哲学

你说你 曾经流过太多的泪水
我说是 不是等于海浪打三遍
大海不会 知道这是谁的眼泪
它的潮汐只随著 月圆月缺

带你到海边 带你到海边
哦 哦哦哦 带你到海边
带你到海边 带你到海边
哦 哦哦哦 带你到海边

带著吉他来到海边
打从黄昏 一直唱到天黑
到底什么事 是聪明 什么 是愚昧
此刻我只有平静 的趣味

你说你 曾经流过太多的泪水
我说是 不是等于海浪打三遍
大海不会 知道这是谁的 眼泪
它的潮汐只随著 月圆月缺

带你到海边 带你到海边
哦 哦哦哦 带你到海边
带你到海边 带你到海边
哦 哦哦哦 带你到海边

带你到海边 带你到海边
哦 哦哦哦 带你到海边
带你到海边 带你到海边
哦 哦哦哦 带你到海边

To the Seashore

I board the train to the seashore
Tearing up my plans for the latter half of the year
The wind by the window holds little attachment
To the paper scraps I cast out

Far from the city, to the seashore
Staring off into the distance at the straight line of the horizon
Are the rules of life to be whimsical
Or an unchanging philosophy?

You tell me you've shed tears aplenty
I say, is that not something the sea waves wash away?
The ocean has no way of knowing whose tears these are
Its tides ebb and flow only with the waxing and waning of the moon

I take you to the seashore, I take you to the seashore
Oh oh oh oh, I take your to the seashore
I take you to the seashore, I take you to the seashore
Oh oh oh oh, I take you to the seashore

I bring my guitar to the seashore
From dusk, I sing right through to nightfall
Which matters are clever, and which are foolish?
All I feel now is the joy of tranquility

You tell me you've shed tears aplenty
I say, is that not something the sea waves wash away?
The ocean has no way of knowing whose tears these are
Its tides ebb and flow only with the waxing and waning of the moon

I take you to the seashore, I take you to the seashore
Oh oh oh oh, I take your to the seashore
I take you to the seashore, I take you to the seashore
Oh oh oh oh, I take you to the seashore

I take you to the seashore, I take you to the seashore
Oh oh oh oh, I take your to the seashore
I take you to the seashore, I take you to the seashore
Oh oh oh oh, I take you to the seashore