到海邊 - 周華健 перевод на французский

到海邊

我坐火车要到海边
沿途撕掉 下半年的计划
窗边的风 并没有太多 依恋
被我放逐的 碎纸片

远离城市要到海边
望著远处 笔直的海平线
生活的规则 是不是随兴 所至
还是一成不变 的哲学

你说你 曾经流过太多的泪水
我说是 不是等于海浪打三遍
大海不会 知道这是谁的眼泪
它的潮汐只随著 月圆月缺

带你到海边 带你到海边
哦 哦哦哦 带你到海边
带你到海边 带你到海边
哦 哦哦哦 带你到海边

带著吉他来到海边
打从黄昏 一直唱到天黑
到底什么事 是聪明 什么 是愚昧
此刻我只有平静 的趣味

你说你 曾经流过太多的泪水
我说是 不是等于海浪打三遍
大海不会 知道这是谁的 眼泪
它的潮汐只随著 月圆月缺

带你到海边 带你到海边
哦 哦哦哦 带你到海边
带你到海边 带你到海边
哦 哦哦哦 带你到海边

带你到海边 带你到海边
哦 哦哦哦 带你到海边
带你到海边 带你到海边
哦 哦哦哦 带你到海边

Vers la mer

Je prends le train pour aller à la mer
En chemin, je déchire les projets de la seconde moitié de l'année
Le vent par la fenêtre n'a pas beaucoup d'attachement
Les morceaux de papier que j'ai exilés

Loin de la ville, je vais à la mer
Je regarde au loin la ligne droite de l'horizon
Les règles de la vie, est-ce que c'est le caprice du moment ?
Ou est-ce une philosophie immuable ?

Tu dis que tu as versé trop de larmes
Je dis que ce n'est pas la même chose que les vagues qui frappent trois fois
La mer ne sait pas que ce sont tes larmes
Ses marées suivent juste la pleine lune et la nouvelle lune

Je t'emmène à la mer, je t'emmène à la mer
Oh, oh, oh, oh, je t'emmène à la mer
Je t'emmène à la mer, je t'emmène à la mer
Oh, oh, oh, oh, je t'emmène à la mer

J'emmène ma guitare à la mer
Du crépuscule jusqu'à la nuit
Qu'est-ce qui est intelligent, qu'est-ce qui est stupide ?
En ce moment, je n'ai que le plaisir de la tranquillité

Tu dis que tu as versé trop de larmes
Je dis que ce n'est pas la même chose que les vagues qui frappent trois fois
La mer ne sait pas que ce sont tes larmes
Ses marées suivent juste la pleine lune et la nouvelle lune

Je t'emmène à la mer, je t'emmène à la mer
Oh, oh, oh, oh, je t'emmène à la mer
Je t'emmène à la mer, je t'emmène à la mer
Oh, oh, oh, oh, je t'emmène à la mer

Je t'emmène à la mer, je t'emmène à la mer
Oh, oh, oh, oh, je t'emmène à la mer
Je t'emmène à la mer, je t'emmène à la mer
Oh, oh, oh, oh, je t'emmène à la mer