到海邊 - 周華健 перевод на русский

到海邊

我坐火车要到海边
沿途撕掉 下半年的计划
窗边的风 并没有太多 依恋
被我放逐的 碎纸片

远离城市要到海边
望著远处 笔直的海平线
生活的规则 是不是随兴 所至
还是一成不变 的哲学

你说你 曾经流过太多的泪水
我说是 不是等于海浪打三遍
大海不会 知道这是谁的眼泪
它的潮汐只随著 月圆月缺

带你到海边 带你到海边
哦 哦哦哦 带你到海边
带你到海边 带你到海边
哦 哦哦哦 带你到海边

带著吉他来到海边
打从黄昏 一直唱到天黑
到底什么事 是聪明 什么 是愚昧
此刻我只有平静 的趣味

你说你 曾经流过太多的泪水
我说是 不是等于海浪打三遍
大海不会 知道这是谁的 眼泪
它的潮汐只随著 月圆月缺

带你到海边 带你到海边
哦 哦哦哦 带你到海边
带你到海边 带你到海边
哦 哦哦哦 带你到海边

带你到海边 带你到海边
哦 哦哦哦 带你到海边
带你到海边 带你到海边
哦 哦哦哦 带你到海边

На берегу моря

Я еду на поезде к морю,
По пути рву планы на второе полугодие.
Ветер за окном не слишком сожалеет
Об изгнанных мной клочках бумаги.

Вдали от города, на берегу моря,
Смотрю вдаль, на ровную линию горизонта.
Правила жизни — это просто импровизация,
Или же неизменная философия?

Ты говоришь, что пролила слишком много слёз,
А я говорю: разве это равносильно трём ударам волн?
Море не знает, чьи это слёзы,
Его приливы и отливы зависят лишь от полной и новой луны.

Я отвезу тебя к морю, отвезу тебя к морю,
О-о-о-о, отвезу тебя к морю.
Я отвезу тебя к морю, отвезу тебя к морю,
О-о-о-о, отвезу тебя к морю.

С гитарой в руках я пришёл на берег моря,
Играл с заката и до самой темноты.
Что же такое ум, а что глупость?
Сейчас я чувствую лишь спокойное удовольствие.

Ты говоришь, что пролила слишком много слёз,
А я говорю: разве это равносильно трём ударам волн?
Море не знает, чьи это слёзы,
Его приливы и отливы зависят лишь от полной и новой луны.

Я отвезу тебя к морю, отвезу тебя к морю,
О-о-о-о, отвезу тебя к морю.
Я отвезу тебя к морю, отвезу тебя к морю,
О-о-о-о, отвезу тебя к морю.

Я отвезу тебя к морю, отвезу тебя к морю,
О-о-о-о, отвезу тебя к морю.
Я отвезу тебя к морю, отвезу тебя к морю,
О-о-о-о, отвезу тебя к морю.