Текст и перевод песни 周華健 - 動心

動心

星在笑 夜空多美妙 微风迎面轻轻
目不转睛 一不小心 动了心
心在跳 害羞的微笑 凝望着你眼睛
是真的 我相信
我相信 我相信 深情只为你
我说我愿意
最动心 最动心 最真最爱最动心

心在飘 我的魂在飘 如梦如幻似真
舍不得你 也不愿意 眨眼睛
盼到你 终于碰触你 已经不能自己
是真的 我相信
我相信 我相信 黑夜的心情
为你而抚平
最动心 最动心 最真最爱最深
最动心 最动心 深情只为你
我说我愿意
最动心 最动心 最真最爱最动心
最动心 最动心 此刻的坚定 不愿意清醒
最动心 最动心 最真最爱最深
最动心 最动心 深情只为你
我说我愿意
最动心 最动心 最真最爱最动心

Mon cœur s'emballe

Les étoiles sourient, le ciel nocturne est magnifique, une brise légère caresse mon visage
Je ne peux pas détacher mon regard de toi, et par inadvertance mon cœur s'emballe
Mon cœur bat la chamade, un sourire timide se dessine sur mes lèvres, je contemple tes yeux
C'est réel, j'en suis convaincu
Je crois, je crois que ma passion est uniquement pour toi
Je te dis que je le veux
Le plus émouvant, le plus émouvant, le plus vrai, le plus aimant, le plus émouvant

Mon cœur flotte, mon âme est ailleurs, comme dans un rêve, comme une illusion
Je ne veux pas te quitter, je ne veux pas cligner des yeux
Te désirant, te touchant enfin, je ne peux plus me contrôler
C'est réel, j'en suis convaincu
Je crois, je crois en l'émotion de la nuit
Que tu apaises pour moi
Le plus émouvant, le plus émouvant, le plus vrai, le plus aimant, le plus profond
Le plus émouvant, le plus émouvant, ma passion est uniquement pour toi
Je te dis que je le veux
Le plus émouvant, le plus émouvant, le plus vrai, le plus aimant, le plus émouvant
Le plus émouvant, le plus émouvant, la détermination du moment, je ne veux pas me réveiller
Le plus émouvant, le plus émouvant, le plus vrai, le plus aimant, le plus profond
Le plus émouvant, le plus émouvant, ma passion est uniquement pour toi
Je te dis que je le veux
Le plus émouvant, le plus émouvant, le plus vrai, le plus aimant, le plus émouvant