只有只有 - 周華健 перевод на французский

只有只有

只有一截香烟 只有空的火柴盒
只有一个酒杯 只有空的酒瓶
只有窗外的风 只有心里的雨
只有我的呼吸 只有你的余温
只有只有你 一个永远不懂我的你
只有只有你 永远要比我倔强的你
只有只有你 永远留我一个痛的你
只有只有你 永远不要听我说抱歉的你

只有一截香烟 只有空的火柴盒
只有一个酒杯 只有空的酒瓶
只有窗外的风 只有心里的雨
只有我的呼吸 只有你的余温
只有只有你 一个永远不懂我的你
只有只有你 永远要比我倔强的你
只有只有你 永远留我一个痛的你
只有只有你 永远不要听我说抱歉的你
只有只有你 一个永远不懂我的你
只有只有你 永远要比我倔强的你
只有只有你 永远留我一个痛的你
只有只有你 永远不要听我说抱歉的你
只有窗外的风 只有心里的雨
只有我的呼吸 只有你的余温

Seulement, seulement

Il ne reste qu'une cigarette, qu'une boîte d'allumettes vide
Il ne reste qu'un verre, qu'une bouteille de vin vide
Il ne reste que le vent à la fenêtre, que la pluie dans mon cœur
Il ne reste que mon souffle, que ta chaleur
Seulement, seulement toi, toi qui ne me comprendras jamais
Seulement, seulement toi, toi qui es toujours plus têtu que moi
Seulement, seulement toi, toi qui me laisses toujours avec une douleur
Seulement, seulement toi, toi qui ne veux jamais entendre mes excuses

Il ne reste qu'une cigarette, qu'une boîte d'allumettes vide
Il ne reste qu'un verre, qu'une bouteille de vin vide
Il ne reste que le vent à la fenêtre, que la pluie dans mon cœur
Il ne reste que mon souffle, que ta chaleur
Seulement, seulement toi, toi qui ne me comprendras jamais
Seulement, seulement toi, toi qui es toujours plus têtu que moi
Seulement, seulement toi, toi qui me laisses toujours avec une douleur
Seulement, seulement toi, toi qui ne veux jamais entendre mes excuses
Seulement, seulement toi, toi qui ne me comprendras jamais
Seulement, seulement toi, toi qui es toujours plus têtu que moi
Seulement, seulement toi, toi qui me laisses toujours avec une douleur
Seulement, seulement toi, toi qui ne veux jamais entendre mes excuses
Il ne reste que le vent à la fenêtre, que la pluie dans mon cœur
Il ne reste que mon souffle, que ta chaleur