只送你十一朵玫瑰 - 周華健 перевод на французский

只送你十一朵玫瑰

你的微笑 你的容颜
动人心弦 是否看见
我的思念 内心缠绵
送你玫瑰 我的心意
让你看得见
十一朵都是千言万语的爱恋
（ MUSIC)
平凡的玫瑰因你而娇艳
所有的梦想因你而实现
十二朵玫瑰 就在眼前
就是你 你的脸
最美丽的容颜
（ MUSIC)

想你一遍 彷佛想遍
沧海桑田
看你一眼 让我看见
我的明天
送你玫瑰 我的心意
怕你看不见
十一朵都是千言万语的爱恋

平凡的玫瑰因你而娇艳
所有的梦想因你而实现
十二朵玫瑰 就在眼前
就是你 你的脸
最美丽的容颜
平凡的玫瑰因你而娇艳
所有的梦想因你而实现
十二朵玫瑰 就在眼前
就是你 你的脸
最美丽的容颜
十二朵玫瑰 就在眼前
头一点 你是我
第十二朵玫瑰
（ MUSIC)

Je t'offre onze roses

Ton sourire, ton visage
Touchent mon cœur, est-ce que tu vois
Mes pensées, mon cœur est enlacé
Je t'offre des roses, mon cœur te le dit
Pour que tu le voies
Onze roses, mille mots d'amour
（ MUSIQUE)
Une rose ordinaire devient magnifique grâce à toi
Tous mes rêves se réalisent grâce à toi
Douze roses devant moi
C'est toi, ton visage
La plus belle des beautés
（ MUSIQUE)

Je pense à toi, c'est comme si je pensais
À la mer et aux montagnes
Te regarder, me faire voir
Mon demain
Je t'offre des roses, mon cœur te le dit
J'ai peur que tu ne les voies pas
Onze roses, mille mots d'amour

Une rose ordinaire devient magnifique grâce à toi
Tous mes rêves se réalisent grâce à toi
Douze roses devant moi
C'est toi, ton visage
La plus belle des beautés
Une rose ordinaire devient magnifique grâce à toi
Tous mes rêves se réalisent grâce à toi
Douze roses devant moi
C'est toi, ton visage
La plus belle des beautés
Douze roses devant moi
Un petit signe de tête, tu es
Ma douzième rose
（ MUSIQUE)