Текст и перевод песни 周華健 - 告訴我你愛我

告訴我你愛我

光阴中 曾经与你走过

辗转间 谁知那个的错

凌乱时不清楚
转身已瞬间消失
孤单抵得我
离开的结果
今天再别重演过
这一天 人都变了很多

竟始终 能跟你再恋过

尝尽人生风波
也可以爱得真心已经很不错
能否不再躲
不必再独行一个
告诉我你爱我
人生一起的走过
别再计较过去如何
傍徨时 让你再捉紧我
悠闲时 让你与我高歌
告诉我你爱我
才清楚生命为何
是你叫我 找到自我
凌晨时 梦里相依飘过
黎明时 热爱再风中播
（ MUSIC)

这一天 人都变了很多

竟始终 能跟你再恋过
尝尽人生风波
也可以爱得真心已经很不错
能否不再躲
不必再独行一个
告诉我你爱我
人生一起的走过
别再计较过去如何
傍徨时 让你再捉紧我
悠闲时 让你与我高歌
告诉我你爱我
才清楚生命为何
是你叫我 找到自我
凌晨时 梦里相依飘过
黎明时 热爱再风中播

（ MUSIC)
告诉我你爱我
人生一起的走过
别再计较过去如何
傍徨时 让你再捉紧我
悠闲时 让你与我高歌
告诉我你爱我
才清楚生命为何
是你叫我 找到自我
凌晨时 梦里相依飘过
黎明时 热爱再风中播

Dis-moi que tu m'aimes

Dans le temps, j'ai marché avec toi

En tournant, qui sait qui s'est trompé ?

Dans le désordre, je ne sais pas
Un tour de tête, tu as disparu en un instant
La solitude me faisait
Le résultat de mon départ
Ne recommence plus aujourd'hui
Aujourd'hui, les gens ont beaucoup changé

Je peux toujours t'aimer à nouveau

Après avoir goûté aux tempêtes de la vie
Aimer sincèrement est déjà très bien
Peux-tu arrêter de te cacher ?
Ne marche plus seul
Dis-moi que tu m'aimes
Ensemble, nous traverserons la vie
Ne te soucie plus du passé
Quand tu es perdu, te fais tenir à moi
Quand tu es détendu, chante avec moi
Dis-moi que tu m'aimes
Je comprends alors pourquoi la vie existe
C'est toi qui m'as fait trouver moi-même
À l'aube, nous nous sommes enlacés dans un rêve
À l'aube, l'amour est semé dans le vent
（ Musique)

Aujourd'hui, les gens ont beaucoup changé

Je peux toujours t'aimer à nouveau
Après avoir goûté aux tempêtes de la vie
Aimer sincèrement est déjà très bien
Peux-tu arrêter de te cacher ?
Ne marche plus seul
Dis-moi que tu m'aimes
Ensemble, nous traverserons la vie
Ne te soucie plus du passé
Quand tu es perdu, te fais tenir à moi
Quand tu es détendu, chante avec moi
Dis-moi que tu m'aimes
Je comprends alors pourquoi la vie existe
C'est toi qui m'as fait trouver moi-même
À l'aube, nous nous sommes enlacés dans un rêve
À l'aube, l'amour est semé dans le vent

（ Musique)
Dis-moi que tu m'aimes
Ensemble, nous traverserons la vie
Ne te soucie plus du passé
Quand tu es perdu, te fais tenir à moi
Quand tu es détendu, chante avec moi
Dis-moi que tu m'aimes
Je comprends alors pourquoi la vie existe
C'est toi qui m'as fait trouver moi-même
À l'aube, nous nous sommes enlacés dans un rêve
À l'aube, l'amour est semé dans le vent