Текст и перевод песни 周華健 - 因為我在乎

因為我在乎

词 曲李宗盛 编黄韵玲
专辑周华健《心的方向》
编辑酷狗
如果是你 如果有人向你问起
你打算怎么样让明天继续
告诉自己 我的未来就在这里
我知道不能够现在离开你
因为我在乎 在乎
和我一起 让我感觉你的呼吸
在黑暗中 在隐约中有你的消息
告诉自己 你的未来就在这里
因为你不应该就这样离去
让有我的地方有你
你受了委曲 不必哭泣 因为有我在这里
你伤心失意 不要逃避 因为有我在这里
我怎么能轻易放弃
虽然人世间没有太多的奇迹
我怎么能轻易放弃
虽然人世间没有一定的道理
你一定要更加努力
一定有人比你受过更大的打击
你一定要更加努力
不管你将会遇到什么样的遭遇
如果是你 如果有人向你问起
你打算怎么样让明天继续
告诉自己 我的未来就在这里
我知道不能够现在离开你
因为我在乎 在乎
如果是你 如果有人向你问起
你打算怎么样让明天继续
告诉自己 我的未来就在这里
我知道不能够现在离开你
因为我在乎 在乎
我怎么能轻易放弃
虽然人世间没有太多的奇迹
我怎么能轻易放弃
虽然人世间没有一定的道理
你一定要更加努力
一定有人比你受过更大的打击
你一定要更加努力
不管你将会遇到什么样的遭遇
我怎么能轻易放弃
虽然人世间没有太多的奇迹
我怎么能轻易放弃
虽然人世间没有一定的道理
你一定要更加努力
一定有人比你受过更大的打击
你一定要更加努力
不管你将会遇到什么样的遭遇

Parce que je tiens à toi

Paroles et musique de Li Zongsheng, arrangement de Huang Yunling
Album Zhou Huajian "La Direction du Cœur"
Édition KuGou
Si c'est toi, si quelqu'un te demande
Comment tu comptes faire pour que demain continue
Dis-toi que mon avenir est ici
Je sais que je ne peux pas te quitter maintenant
Parce que je tiens à toi, je tiens à toi
Sois avec moi, fais-moi sentir ta respiration
Dans l'obscurité, dans la pénombre, j'entends ta voix
Dis-toi que ton avenir est ici
Parce que tu ne devrais pas partir comme ça
Laisse-moi être là où je suis avec toi
Si tu as été blessée, ne pleure pas, car je suis là
Si tu es triste et déçue, ne fuis pas, car je suis là
Comment pourrais-je abandonner facilement
Même si le monde n'offre pas beaucoup de miracles
Comment pourrais-je abandonner facilement
Même si le monde n'a pas de règles précises
Tu dois faire plus d'efforts
Il y a sûrement quelqu'un qui a subi des coups plus durs que toi
Tu dois faire plus d'efforts
Peu importe ce que tu rencontreras
Si c'est toi, si quelqu'un te demande
Comment tu comptes faire pour que demain continue
Dis-toi que mon avenir est ici
Je sais que je ne peux pas te quitter maintenant
Parce que je tiens à toi, je tiens à toi
Si c'est toi, si quelqu'un te demande
Comment tu comptes faire pour que demain continue
Dis-toi que mon avenir est ici
Je sais que je ne peux pas te quitter maintenant
Parce que je tiens à toi, je tiens à toi
Comment pourrais-je abandonner facilement
Même si le monde n'offre pas beaucoup de miracles
Comment pourrais-je abandonner facilement
Même si le monde n'a pas de règles précises
Tu dois faire plus d'efforts
Il y a sûrement quelqu'un qui a subi des coups plus durs que toi
Tu dois faire plus d'efforts
Peu importe ce que tu rencontreras
Comment pourrais-je abandonner facilement
Même si le monde n'offre pas beaucoup de miracles
Comment pourrais-je abandonner facilement
Même si le monde n'a pas de règles précises
Tu dois faire plus d'efforts
Il y a sûrement quelqu'un qui a subi des coups plus durs que toi
Tu dois faire plus d'efforts
Peu importe ce que tu rencontreras