Текст и перевод песни 周華健 - 夢到破滅再從頭
爱是胸口用不尽的痛
Love
is
an
endless
ache
in
my
chest
一次深情
A
deep
affection
一个伤口
A
single
wound
春夏秋冬
Spring,
summer,
fall,
and
winter
付出是一种沉默
Devotion
is
a
silent
thing
心是一场不放手的梦
The
heart
is
a
dream
that
never
lets
go
一再破灭
Shattered
again
and
again
一再从头
Starting
over
again
and
again
花开花谢
Flowers
bloom
and
wither
试图永久
Trying
to
be
forever
多少风和雨
How
many
storms
and
winds
斑剥着相约的角落
Erode
the
places
where
we
pledged
多少我和你
How
many
you
and
I
聚散泪和酒
Gatherings
and
partings,
tears
and
drinks
不堪回首
Unbearable
to
look
back
on
我的爱
我的心
My
love,
my
heart
我从拥有到失去你
From
possessing
you
to
losing
you
再握手又是别离
Another
handshake,
another
goodbye
何时天长地久
When
will
it
last
forever?
梦的悲
梦的喜
The
sorrow
of
the
dream,
the
joy
of
the
dream
梦到破灭再从头起
Dreaming
of
being
broken,
then
starting
again
再相逢
多少狂喜
To
meet
again,
with
so
much
joy
抵我一生的忧
To
counterbalance
a
lifetime
of
sorrow
（ MUSIC)
（ MUSIC)
爱是胸口用不尽的痛
Love
is
an
endless
ache
in
my
chest
一次深情
A
deep
affection
一个伤口
A
single
wound
春夏秋冬
Spring,
summer,
fall,
and
winter
付出是一种沉默
Devotion
is
a
silent
thing
心是一场不放手的梦
The
heart
is
a
dream
that
never
lets
go
一再破灭
Shattered
again
and
again
一再从头
Starting
over
again
and
again
花开花谢
Flowers
bloom
and
wither
试图永久
Trying
to
be
forever
多少风和雨
How
many
storms
and
winds
斑剥着相约的角落
Erode
the
places
where
we
pledged
多少我和你
How
many
you
and
I
聚散泪和酒
Gatherings
and
partings,
tears
and
drinks
不堪回首
Unbearable
to
look
back
on
我的爱
我的心
My
love,
my
heart
我从拥有到失去你
From
possessing
you
to
losing
you
再握手又是别离
Another
handshake,
another
goodbye
何时天长地久
When
will
it
last
forever?
梦的悲
梦的喜
The
sorrow
of
the
dream,
the
joy
of
the
dream
梦到破灭再从头起
Dreaming
of
being
broken,
then
starting
again
再相逢
多少狂喜
To
meet
again,
with
so
much
joy
抵我一生的忧
To
counterbalance
a
lifetime
of
sorrow
我的爱
我的心
My
love,
my
heart
我从拥有到失去你
From
possessing
you
to
losing
you
再握手又是别离
Another
handshake,
another
goodbye
何时天长地久
When
will
it
last
forever?
梦的悲
梦的喜
The
sorrow
of
the
dream,
the
joy
of
the
dream
梦到破灭再从头起
Dreaming
of
being
broken,
then
starting
again
再相逢
多少狂喜
To
meet
again,
with
so
much
joy
抵我一生的忧
To
counterbalance
a
lifetime
of
sorrow
梦的悲
梦的喜
The
sorrow
of
the
dream,
the
joy
of
the
dream
梦到破灭再从头起
Dreaming
of
being
broken,
then
starting
again
多少你留下消息的港口
How
many
ports
where
you
left
messages
都有我
Do
I
have?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.