大嶼山之戀 - 周華健 перевод на французский

大嶼山之戀

词 曲陈升 编何永坚
专辑周华健《不愿一个人》
编辑酷狗
别了我最熟悉爱恋 风起的地方
如今我已不再知道明天在那里
经过一生的奔跑 守住冷冷的骄傲
依然不改我倔强的尊严
曾经沐浴八千里的云映和明月
如今我的铁衣蒙尘 笑谈著昨天
别问我如何习惯 南方中国海的风
我的故乡在北方的草原上
这个地方有我胼手胝足滴落的汗水
如今的我 是否已经太老不愿再奔跑
来自北方的雨 亲吻我泪干的眼
你可注意 我有一张像狮子的脸
喔 喔...
何时才停止奔跑 何时才停止哭嚎
偶尔我会想起母亲的容颜
何时才停止奔跑 何时才停止哭嚎
母亲你可曾听到我的祷告

这个地方有我胼手胝足滴落的汗水
如今的我 是否已经太老不愿再奔跑
来自北方的雨 亲吻我冰冷的身躯
你可注意 我有一张像狮子的脸
你可注意 我有一张像狮子的脸

L'amour de l'île de Lantau

Paroles et musique par Chen Sheng, arrangées par He Yongjian
Album Zhou Huajian "Je ne veux pas être seul"
Édité par KuGou
J'ai quitté l'amour le plus familier, le lieu où le vent se levait
Maintenant, je ne sais plus où est demain
Après avoir couru toute une vie, j'ai gardé ma fierté froide
Je n'ai toujours pas changé ma dignité obstinée
J'ai autrefois baigné dans les huit mille kilomètres de nuages et de lune
Maintenant, mon armure est poussiéreuse, je parle avec dédain du passé
Ne me demande pas comment j'ai l'habitude du vent de la mer de Chine du Sud
Ma patrie est dans les steppes du Nord
Cet endroit a ma sueur qui coule
Suis-je déjà trop vieux pour courir maintenant ?
La pluie du Nord embrasse mes yeux secs
As-tu remarqué, j'ai un visage de lion
Oh, oh...
Quand vais-je arrêter de courir, quand vais-je arrêter de hurler
Parfois, je me souviens du visage de ma mère
Quand vais-je arrêter de courir, quand vais-je arrêter de hurler
Maman, as-tu entendu ma prière ?

Cet endroit a ma sueur qui coule
Suis-je déjà trop vieux pour courir maintenant ?
La pluie du Nord embrasse mon corps froid
As-tu remarqué, j'ai un visage de lion
As-tu remarqué, j'ai un visage de lion