Текст и перевод песни 周華健 - 如果我現在

如果我現在

所有被热泪征讨的夜晚
如此遥远的旋转
所有眼前的远去的黑暗挥去现在
所有那漫长的疯狂的爱
经过后是如此的短暂
所有的坚强的脆弱的承担祈盼彼岸
终止我每次呼吸
让心灵穿透最深的秘密
只因我抓紧生命的美丽
如果我现在死去
明天世界是否会在意
你梦里何时还会有我影迹
在你眼中 在你梦里
在你心底 我曾是那唯一

你曾经最让我悸动的幻象
在天变画上你的映像
在无数的日月沧桑后
你会在谁身旁
终止我每次呼吸
让心灵穿透最深的秘密
只因我抓紧生命的美丽
如果我现在死去
明天世界是否会在意
你梦里何时还会有我影迹
在你眼中 在你梦里
在你心底 我曾是那唯一
在你眼中 在你梦里
在你心底 我曾是那唯一
在你眼中 在你梦里
在你心底 我曾是那唯一

Если бы я умер сейчас

Все ночи, орошенные горячими слезами,
Так далеки и кружатся во мгле.
Вся тьма, окружающая и уходящая, — прочь из настоящего.
Вся эта долгая, безумная любовь
После оказывается такой мимолетной.
Вся эта сила и хрупкость, принятые на себя, — мольба о другом берегу.
Останови мое дыхание,
Позволь душе проникнуть в самые глубокие тайны,
Ведь я держусь за красоту жизни.
Если бы я умер сейчас,
Заметил бы мир завтра?
Когда ты снова увидишь меня во сне?
В твоих глазах, в твоих снах,
В твоем сердце — я был единственным.

Ты была моим самым волнующим видением,
На небесах рисую твой образ.
После бесчисленных дней и ночей,
Рядом с кем ты будешь?
Останови мое дыхание,
Позволь душе проникнуть в самые глубокие тайны,
Ведь я держусь за красоту жизни.
Если бы я умер сейчас,
Заметил бы мир завтра?
Когда ты снова увидишь меня во сне?
В твоих глазах, в твоих снах,
В твоем сердце — я был единственным.
В твоих глазах, в твоих снах,
В твоем сердце — я был единственным.
В твоих глазах, в твоих снах,
В твоем сердце — я был единственным.