妳喜歡的會有幾個 - 周華健 перевод на французский

妳喜歡的會有幾個

我的眼睛叫做迷惑 我的心情叫做失落
我的願望叫做解脫 我的眼淚叫做訴說
按捺不住叫做脆弱 吶喊很久叫做沈默
承受不了叫做寂寞 我的現在不知所措

我的眼睛叫做迷惑 我的心情叫做失落
我的願望叫做解脫 我的眼淚叫做訴說
按捺不住叫做脆弱 吶喊很久叫做沈默
承受不了叫做寂寞 我的現在不知所措

妳喜歡的會有幾個 是一個兩個還是很多很多
妳喜歡的會有幾個 是兩個三個還是更多更多
妳喜歡的會有幾個 是一個兩個還是很多很多
妳喜歡的會有幾個 妳喜歡的很多很多 有沒有我

OS:(男)我的眼睛叫做迷惑
(女)其實我早就從你眼裡發現你有很多話要說 可是你從來都不說

(男)我的眼淚叫做訴說
(女)我早就知道你一直想說我喜歡的很多很多

(男)吶喊很久叫做沈默
(女)是一個還是兩個 到底你是不相信我 還是不相信你自己

(男)我的現在不知所措

我的眼睛叫做迷惑 我的心情叫做失落
我的願望叫做解脫 我的眼淚叫做訴說
按捺不住叫做脆弱 吶喊很久叫做沈默
承受不了叫做寂寞 我的現在不知所措

妳喜歡的會有幾個 是一個兩個還是很多很多
妳喜歡的會有幾個 是兩個三個還是更多更多
妳喜歡的會有幾個 是一個兩個還是很多很多
妳喜歡的會有幾個 妳喜歡的很多很多 有沒有我

Combien en aimes-tu ?

Mes yeux, c'est la confusion, mon cœur, c'est la déception.
Mon souhait, c'est la libération, mes larmes, c'est la confession.
Mon impuissance, c'est la fragilité, mon cri, c'est le silence.
Mon incapacité à supporter, c'est la solitude, je ne sais plus où aller.

Mes yeux, c'est la confusion, mon cœur, c'est la déception.
Mon souhait, c'est la libération, mes larmes, c'est la confession.
Mon impuissance, c'est la fragilité, mon cri, c'est le silence.
Mon incapacité à supporter, c'est la solitude, je ne sais plus où aller.

Combien en aimes-tu ? Un, deux, ou beaucoup, beaucoup ?
Combien en aimes-tu ? Deux, trois, ou encore plus, plus ?
Combien en aimes-tu ? Un, deux, ou beaucoup, beaucoup ?
Combien en aimes-tu ? Tu en aimes beaucoup, beaucoup, est-ce que je suis parmi eux ?

OS:(Homme)Mes yeux, c'est la confusion.
(Femme)En fait, j'ai déjà vu dans tes yeux que tu as beaucoup de choses à dire, mais tu ne dis jamais rien.

(Homme)Mes larmes, c'est la confession.
(Femme)Je sais depuis longtemps que tu veux dire que tu aimes beaucoup, beaucoup.

(Homme)Mon cri, c'est le silence.
(Femme)Est-ce qu'il y en a un, ou deux ? Est-ce que tu ne me crois pas, ou est-ce que tu ne te crois pas toi-même ?

(Homme)Je ne sais plus où aller.

Mes yeux, c'est la confusion, mon cœur, c'est la déception.
Mon souhait, c'est la libération, mes larmes, c'est la confession.
Mon impuissance, c'est la fragilité, mon cri, c'est le silence.
Mon incapacité à supporter, c'est la solitude, je ne sais plus où aller.

Combien en aimes-tu ? Un, deux, ou beaucoup, beaucoup ?
Combien en aimes-tu ? Deux, trois, ou encore plus, plus ?
Combien en aimes-tu ? Un, deux, ou beaucoup, beaucoup ?
Combien en aimes-tu ? Tu en aimes beaucoup, beaucoup, est-ce que je suis parmi eux ?