Текст и перевод песни 周華健 - Lonely Sleepless Night

Lonely Sleepless Night

告訴我 你等待的是我
告訴我 你不要再錯過
你閃爍的眼眸 彷彿有些話始終無法說出口
你快對我說 別害怕沒有把握

告訴我 你曾失去太多
告訴我 你也害怕寂寞
我知道你無法去擺脫過去失敗挫折與傷痛
你快對我說 別總是不知所措

想著你的黑夜 我想著你的容顏
反反覆覆孤枕難眠
告訴我 你一樣不成眠
告訴我 你也盼我出現
想著你的黑夜 我想著你的容顏
反反覆覆孤枕難眠
告訴我 你想我千百遍
告訴我 一切都會實現

告訴我 你曾失去太多
告訴我 你也害怕寂寞
我知道你無法去擺脫過去失敗挫折與傷痛
你快對我說 別總是不知所措

想著你的黑夜 我想著你的容顏
反反覆覆孤枕難眠
告訴我 你一樣不成眠
告訴我 你也盼我出現
想著你的黑夜 我想著你的容顏
反反覆覆孤枕難眠
告訴我 你想我千百遍
告訴我 一切都會實現

喔～想著你的黑夜 我想著你的容顏
反反覆覆孤枕難眠
告訴我 你一樣不成眠
告訴我 你也盼我出現
想著你的黑夜 我想著你的容顏
反反覆覆孤枕難眠
告訴我 你想我千百遍
告訴我 一切都會實現

Nuit solitaire et sans sommeil

Dis-moi, tu attends-tu moi ?
Dis-moi, tu ne veux plus manquer ça ?
Tes yeux scintillants semblent dire des choses qu'ils ne peuvent pas exprimer.
Dis-moi vite, n'aie pas peur de ne pas être sûr.

Dis-moi, tu as trop perdu ?
Dis-moi, tu as peur de la solitude ?
Je sais que tu ne peux pas oublier tes échecs, tes revers et ta douleur du passé.
Dis-moi vite, ne sois pas toujours perdu.

Je pense à toi dans la nuit, je pense à ton visage.
Je me retourne sans cesse, incapable de dormir.
Dis-moi, tu ne peux pas dormir non plus ?
Dis-moi, tu espères que j'apparaisse ?
Je pense à toi dans la nuit, je pense à ton visage.
Je me retourne sans cesse, incapable de dormir.
Dis-moi, tu penses à moi des centaines de fois ?
Dis-moi, tout cela se réalisera.

Dis-moi, tu as trop perdu ?
Dis-moi, tu as peur de la solitude ?
Je sais que tu ne peux pas oublier tes échecs, tes revers et ta douleur du passé.
Dis-moi vite, ne sois pas toujours perdu.

Je pense à toi dans la nuit, je pense à ton visage.
Je me retourne sans cesse, incapable de dormir.
Dis-moi, tu ne peux pas dormir non plus ?
Dis-moi, tu espères que j'apparaisse ?
Je pense à toi dans la nuit, je pense à ton visage.
Je me retourne sans cesse, incapable de dormir.
Dis-moi, tu penses à moi des centaines de fois ?
Dis-moi, tout cela se réalisera.

Oh, je pense à toi dans la nuit, je pense à ton visage.
Je me retourne sans cesse, incapable de dormir.
Dis-moi, tu ne peux pas dormir non plus ?
Dis-moi, tu espères que j'apparaisse ?
Je pense à toi dans la nuit, je pense à ton visage.
Je me retourne sans cesse, incapable de dormir.
Dis-moi, tu penses à moi des centaines de fois ?
Dis-moi, tout cela se réalisera.