Текст и перевод песни 周華健 - 家

家

每一首想你的诗 写在雨后的玻璃窗前
每一首多情的歌 为你唱着无心的诺言
每一次牵你的手 总是不敢看你的双眼
转间我晕眩的头 是张不能不潇洒的脸
给我个温暖的陷阱 和一个燃烧的爱情
让我这冰冷的心灵 有个想到了家的憧憬
禁闭着深锁的门 听我琴声的飘零
打开你孤独的窗 莫要转过去你的身影
走进你深藏的梦 谁在无声的睡眠
点亮你微明的灯 是张不能不害羞的脸
给我个温暖的真情 和一个燃烧的爱情
让我这飘泊的心灵 有个找到了家的心情
多年之前我满怀重重的心事我走出一个家
而今何处能安抚这疲惫的心灵浪迹在天涯
（MUSIC）

给我个温暖的陷阱 和一个燃烧的爱情
让我这冰冷的心灵 有个想到了家的憧憬

每一首苍老的诗 写在雨后的玻璃窗前
每一首孤独的歌 为你唱着无心的诺言
每一次牵你的手 总是不敢看你的双眼
转间我晕眩的头 是张不能不潇洒的脸
给我个温暖的家庭 和一个燃烧的爱情

Maison

Chaque poème que j'écris pour toi, je l'inscris sur la vitre après la pluie
Chaque chanson d'amour que je chante pour toi, c'est une promesse sans cœur
Chaque fois que je prends ta main, je n'ose pas regarder tes yeux
Mon esprit tourne, je suis un visage qui ne peut pas être élégant
Donne-moi un piège chaleureux et un amour brûlant
Que mon cœur glacial ait un espoir de trouver une maison
La porte est fermée à clé, écoute mes mélodies flottantes
Ouvre ta fenêtre de solitude, ne te retourne pas
Entrez dans votre rêve caché, qui dort en silence
Allumez votre faible lumière, je suis un visage qui ne peut pas être timide
Donne-moi une véritable affection chaleureuse et un amour brûlant
Que mon âme errante ait l'impression d'avoir trouvé une maison
Il y a de nombreuses années, j'ai quitté une maison, le cœur lourd de soucis
Où puis-je maintenant apaiser mon âme fatiguée, errant dans le monde ?
（MUSIQUE）

Donne-moi un piège chaleureux et un amour brûlant
Que mon cœur glacial ait un espoir de trouver une maison

Chaque poème vieillissant que j'écris, je l'inscris sur la vitre après la pluie
Chaque chanson de solitude que je chante pour toi, c'est une promesse sans cœur
Chaque fois que je prends ta main, je n'ose pas regarder tes yeux
Mon esprit tourne, je suis un visage qui ne peut pas être élégant
Donne-moi une famille chaleureuse et un amour brûlant