Текст и перевод песни 周華健 - The Widow Village

The Widow Village

作詞：馮子瑛 作曲：周華健 編曲：鮑比達

=前奏=

你說天黑以後要來 我等到月上東山
月眉彎彎 清淚兩行也彎彎 我盼伊人望眼欲穿
你說天黑以後要來 我等到露濕窗台
晨霧淡淡 清淚兩行也淡淡 我盼伊人萬般心酸

你說天黑以後要來 我等到兩鬢霜白 髮絲斑斑 清淚也斑斑
你說天黑以後要來 我等到兩鬢霜白
髮絲斑斑 清淚兩行也斑斑 我盼伊人萬般心酸

=間奏=

你說天黑以後要來 我等到兩鬢霜白 髮絲斑斑 清淚也斑斑
你說天黑以後要來 我等到兩鬢霜白
髮絲斑斑 清淚兩行也斑斑 我為伊人轉眼半百

你說天黑以後要來 我等到月上東山
月眉彎彎 清淚兩行也彎彎 我盼伊人望眼欲穿
你說天黑以後要來 我等待等待伊人何在
與你的妻你的小孩 我為伊人轉眼半百

Деревня вдов

Автор слов: Фэн Цзыин Композитор: Эмиль Чау Аранжировка: Крис Бабида

=Вступление=

Ты сказала, после заката придёшь, я ждал, пока луна взойдёт.
Брови луны изогнуты, и мои слёзы текут, как две изогнутые линии. Я жду тебя, моя любимая, глаза мои устали смотреть вдаль.
Ты сказала, после заката придёшь, я ждал, пока роса не покрыла подоконник.
Утренний туман лёгкий, и мои слёзы лёгкие, как он. Я жду тебя, моя любимая, и сердце мое разрывается от боли.

Ты сказала, после заката придёшь, я ждал, пока виски не покрылись инеем, волосы седые, и слёзы мои серые.
Ты сказала, после заката придёшь, я ждал, пока виски не покрылись инеем.
Волосы седые, и мои слёзы, как две серые линии. Я жду тебя, моя любимая, и сердце мое разрывается от боли.

=Интерлюдия=

Ты сказала, после заката придёшь, я ждал, пока виски не покрылись инеем, волосы седые, и слёзы мои серые.
Ты сказала, после заката придёшь, я ждал, пока виски не покрылись инеем.
Волосы седые, и мои слёзы, как две серые линии. Ради тебя, любимая, мне уже пятьдесят.

Ты сказала, после заката придёшь, я ждал, пока луна взойдёт.
Брови луны изогнуты, и мои слёзы текут, как две изогнутые линии. Я жду тебя, моя любимая, глаза мои устали смотреть вдаль.
Ты сказала, после заката придёшь, я ждал, ждал… Где же ты, любимая?
С твоим мужем, с твоими детьми... Ради тебя, любимая, мне уже пятьдесят.