小圈子 - 周華健 перевод на русский

小圈子

快乐时候别太快便兴奋
应该找些知己作证人
永远最快煽起那气氛
夸夸海口都永不得罪人
困惑时候别太快便苦恼
找他跟他帮帮你费神
较你爱侣更讲中你心
小小圈子给你护荫
我拥有 你亦有 好友两个字
冲击你 庇佑你 就如小圈子
分享每秒趣事 分担你挫折时
不管你似硬汉或孩子
我拥有 你亦有 好友两个字
怂恿你去做那未完的傻事
即使世界再大 即使去到那儿
这些细节大志 没谁知 没谁知
（ MUSIC)
寂寞时候别太快便酒醉
否则苦水不知吐向谁
挚友永远泼不了冷水
不管好歹跟你甘苦伴随
世上谁明白你每段身世
这一双手应可以算齐
每个智慧也给你发挥
小小圈子充满默契
我拥有 你亦有 好友两个字
冲击你 庇佑你 就如小圈子
分享每秒趣事 分担你挫折时
不管你似硬汉或孩子
我拥有 你亦有 好友两个字
怂恿你去做那未完的傻事
即使世界再大 即使去到那儿
这些细节大志 没谁知 没谁知
我拥有 你亦有 好友两个字
冲击你 庇佑你 就如小圈子
分享每秒趣事 分担你挫折时
不管你似硬汉或孩子
我拥有 你亦有 好友两个字
怂恿你去做那未完的傻事
即使世界再大 即使去到那儿
这些细节大志 没谁知 没谁知

Маленький круг

Когда радость переполняет, не спеши терять голову,
Рядом должны быть те, кто разделят этот миг.
Они всегда поддержат веселье,
И даже хвастовство им не претит.
В минуты грусти не спеши в отчаяние,
Есть те, кто помогут тебе, дорогая.
Они поймут тебя лучше, чем любой возлюбленный,
Наш маленький круг защитит тебя от бед.
У меня есть, и у тебя есть друзья,
Они вдохновляют и оберегают, как наш маленький круг.
Разделяют радостные мгновения, помогают в трудный час,
Неважно, кремень ты или ребенок.
У меня есть, и у тебя есть друзья,
Подтолкнут тебя на безумства,
Даже если мир огромен, куда бы ты ни шла,
Эти мелочи и большие мечты, никто не узнает, никто не узнает.
（ MUSIC)
В одиночестве не спеши напиваться,
Иначе некому будет излить душу.
Настоящий друг никогда не обольет тебя холодной водой,
В горе и в радости он всегда с тобой, родная.
Кто в мире поймет каждый виток твоей судьбы?
Можно пересчитать таких по пальцам одной руки.
В нашем кругу раскроется твоя мудрость,
Маленький круг, где царит понимание.
У меня есть, и у тебя есть друзья,
Они вдохновляют и оберегают, как наш маленький круг.
Разделяют радостные мгновения, помогают в трудный час,
Неважно, кремень ты или ребенок.
У меня есть, и у тебя есть друзья,
Подтолкнут тебя на безумства,
Даже если мир огромен, куда бы ты ни шла,
Эти мелочи и большие мечты, никто не узнает, никто не узнает.
У меня есть, и у тебя есть друзья,
Они вдохновляют и оберегают, как наш маленький круг.
Разделяют радостные мгновения, помогают в трудный час,
Неважно, кремень ты или ребенок.
У меня есть, и у тебя есть друзья,
Подтолкнут тебя на безумства,
Даже если мир огромен, куда бы ты ни шла,
Эти мелочи и большие мечты, никто не узнает, никто не узнает.