Текст и перевод песни 周華健 - My Little Paradise

My Little Paradise

月光光 我一转身你就心慌 泪汪汪
海蓝蓝 夜凉如水天空发狂 星闪亮
看著你 睡得好甜好香 好梦无边 我的天堂

忍不住 我却摇摇晃晃 眼里无风起浪
心房游游荡荡 相思防不胜防
带著你 逃开人海茫茫 随意漂漂荡荡
我的小小天堂 逍遥好不风光
一阵阵 柔柔轻风飘来 让我拥你入怀
一丝丝 浅浅微笑醒来 再也不要我离开

我却摇摇晃晃 为你无风起浪
心房游游荡荡 相思防不胜防
你让我 逃开人海茫茫 随意漂漂荡荡
我的小小天堂 逍遥风风光光 心花怒放

月光光 我一转身你就心慌 泪汪汪
海蓝蓝 夜凉如水天空发狂 星闪亮
不可以 等我等到天亮 翻来覆去 胡思乱想

忍不住 我却摇摇晃晃 眼里无风起浪
心房游游荡荡 相思防不胜防
带著你 逃开人海茫茫 随意漂漂荡荡
我的小小天堂 逍遥好不风光
一阵阵 柔柔轻风飘来 让我拥你入怀
一丝丝 浅浅微笑醒来 再也不要我离开

我却摇摇晃晃 眼里无风起浪
心房游游荡荡 相思防不胜防
你让我 逃开人海茫茫 随意漂漂荡荡
我的小小天堂 逍遥风风光光 心花怒放

一阵阵 柔柔轻风飘来 让我拥你入怀
一丝丝 浅浅微笑醒来 再也不要我离开
我却摇摇晃晃 眼里无风起浪
心房游游荡荡 相思防不胜防
你让我 逃开人海茫茫 随意漂漂荡荡
我的小小天堂 逍遥风风光光 心花怒放

Mon petit paradis

La lune brille, je me retourne et tu as peur, les larmes aux yeux
La mer est bleue, la nuit est fraîche, le ciel est fou, les étoiles brillent
Je te regarde, tu dors si bien, si parfumé, des rêves sans fin, mon paradis

Je ne peux pas m'empêcher de vaciller, il n'y a pas de vent dans mes yeux, des vagues se lèvent
Mon cœur erre, l'amour me poursuit sans cesse
Je t'emmène, loin de la mer d'humains, flottant au gré du vent
Mon petit paradis, libre et glorieux
Une douce brise arrive, je t'enlace
Un léger sourire, tu te réveilles, ne me quitte plus jamais

Je vacille, pour toi, il n'y a pas de vent, des vagues se lèvent
Mon cœur erre, l'amour me poursuit sans cesse
Tu me fais fuir la mer d'humains, flottant au gré du vent
Mon petit paradis, libre et glorieux, mon cœur déborde de joie

La lune brille, je me retourne et tu as peur, les larmes aux yeux
La mer est bleue, la nuit est fraîche, le ciel est fou, les étoiles brillent
Ne pas pouvoir, attendre que l'aube arrive, se retourner, penser à tout

Je ne peux pas m'empêcher de vaciller, il n'y a pas de vent dans mes yeux, des vagues se lèvent
Mon cœur erre, l'amour me poursuit sans cesse
Je t'emmène, loin de la mer d'humains, flottant au gré du vent
Mon petit paradis, libre et glorieux
Une douce brise arrive, je t'enlace
Un léger sourire, tu te réveilles, ne me quitte plus jamais

Je vacille, il n'y a pas de vent dans mes yeux, des vagues se lèvent
Mon cœur erre, l'amour me poursuit sans cesse
Tu me fais fuir la mer d'humains, flottant au gré du vent
Mon petit paradis, libre et glorieux, mon cœur déborde de joie

Une douce brise arrive, je t'enlace
Un léger sourire, tu te réveilles, ne me quitte plus jamais
Je vacille, il n'y a pas de vent dans mes yeux, des vagues se lèvent
Mon cœur erre, l'amour me poursuit sans cesse
Tu me fais fuir la mer d'humains, flottant au gré du vent
Mon petit paradis, libre et glorieux, mon cœur déborde de joie