Текст и перевод песни 周華健 - My Little Paradise

My Little Paradise

月光光 我一转身你就心慌 泪汪汪
海蓝蓝 夜凉如水天空发狂 星闪亮
看著你 睡得好甜好香 好梦无边 我的天堂

忍不住 我却摇摇晃晃 眼里无风起浪
心房游游荡荡 相思防不胜防
带著你 逃开人海茫茫 随意漂漂荡荡
我的小小天堂 逍遥好不风光
一阵阵 柔柔轻风飘来 让我拥你入怀
一丝丝 浅浅微笑醒来 再也不要我离开

我却摇摇晃晃 为你无风起浪
心房游游荡荡 相思防不胜防
你让我 逃开人海茫茫 随意漂漂荡荡
我的小小天堂 逍遥风风光光 心花怒放

月光光 我一转身你就心慌 泪汪汪
海蓝蓝 夜凉如水天空发狂 星闪亮
不可以 等我等到天亮 翻来覆去 胡思乱想

忍不住 我却摇摇晃晃 眼里无风起浪
心房游游荡荡 相思防不胜防
带著你 逃开人海茫茫 随意漂漂荡荡
我的小小天堂 逍遥好不风光
一阵阵 柔柔轻风飘来 让我拥你入怀
一丝丝 浅浅微笑醒来 再也不要我离开

我却摇摇晃晃 眼里无风起浪
心房游游荡荡 相思防不胜防
你让我 逃开人海茫茫 随意漂漂荡荡
我的小小天堂 逍遥风风光光 心花怒放

一阵阵 柔柔轻风飘来 让我拥你入怀
一丝丝 浅浅微笑醒来 再也不要我离开
我却摇摇晃晃 眼里无风起浪
心房游游荡荡 相思防不胜防
你让我 逃开人海茫茫 随意漂漂荡荡
我的小小天堂 逍遥风风光光 心花怒放

Мой маленький рай

Лунный свет, я оборачиваюсь, и ты вздрагиваешь, слезы на глазах.
Синее море, ночь прохладна, как вода, небо неистовствует, звезды сверкают.
Смотрю на тебя, ты спишь так сладко, так крепко, видишь безграничные сны, мой рай.

Не могу удержаться, я покачиваюсь, в моих глазах без ветра поднимаются волны.
Сердце бьется, тоска неизбежна.
Заберу тебя, убежим от людского моря, будем свободно дрейфовать.
Мой маленький рай, беззаботный и прекрасный.
Порыв легкого ветерка приносит мне тебя в объятия.
С легкой улыбкой ты просыпаешься, и больше не хочешь, чтобы я уходил.

Я покачиваюсь, ради тебя в моих глазах без ветра поднимаются волны.
Сердце бьется, тоска неизбежна.
Ты позволила мне убежать от людского моря, свободно дрейфовать.
Мой маленький рай, беззаботный и прекрасный, сердце расцветает.

Лунный свет, я оборачиваюсь, и ты вздрагиваешь, слезы на глазах.
Синее море, ночь прохладна, как вода, небо неистовствует, звезды сверкают.
Нельзя, чтобы ты ждала меня до рассвета, ворочаясь и терзаясь сомнениями.

Не могу удержаться, я покачиваюсь, в моих глазах без ветра поднимаются волны.
Сердце бьется, тоска неизбежна.
Заберу тебя, убежим от людского моря, будем свободно дрейфовать.
Мой маленький рай, беззаботный и прекрасный.
Порыв легкого ветерка приносит мне тебя в объятия.
С легкой улыбкой ты просыпаешься, и больше не хочешь, чтобы я уходил.

Я покачиваюсь, в моих глазах без ветра поднимаются волны.
Сердце бьется, тоска неизбежна.
Ты позволила мне убежать от людского моря, свободно дрейфовать.
Мой маленький рай, беззаботный и прекрасный, сердце расцветает.

Порыв легкого ветерка приносит мне тебя в объятия.
С легкой улыбкой ты просыпаешься, и больше не хочешь, чтобы я уходил.
Я покачиваюсь, в моих глазах без ветра поднимаются волны.
Сердце бьется, тоска неизбежна.
Ты позволила мне убежать от людского моря, свободно дрейфовать.
Мой маленький рай, беззаботный и прекрасный, сердце расцветает.