Текст и перевод песни 周華健 - 已讀不回

已讀不回

一轉眼 一剎那 一沙一世界
睜一隻眼 閉一眼 一眨一傻眼
一千杯不醉不想睡
一千零一夜乾杯 不醉 不歸
又情人節 愚人節 誰陪我跨年?
等演唱會 同學會 誰與我忘年?
微醺黑深夜食堂內 微電影光圈顯微
微笑 微信給誰
那一溜煙 曇花一現
一溜煙 悠悠 不告而別
那一溜煙 緣起 緣滅都隨緣
猛一回頭 回憶輪迴
多色香味 多少年 似水風流年
太嗔癡癲 好幾歲 不安犯太歲
愛誰誰誰卻點點點 一點點悱惻纏綿
食髓知味 不戒
那一溜煙 驚鴻一瞥
一溜煙 悠悠 不翼而飛
那一溜煙 無怨 無悔無所謂
來電未接 一去不回 都已讀不回
往事並不如煙
夜磨碎了夜太黑 磨碎了時間
碰不得碰就碎了啊
懸念懸在昨天 還等誰一聲再見
那一溜煙 驚鴻一瞥
一溜煙 悠悠 不翼而飛
那一溜煙 無怨 無悔無所謂
來電未接 一去不回 終不悔
從缺 回眸一瞥
追不回 已讀不回

Прочитано, ответа нет

Мгновение, миг, песчинка – целый мир,
Один глаз открыт, другой закрыт – моргнул, и одурел.
Тысяча бокалов, и не пьян, и спать не хочется,
Тысяча и одна ночь – пьем до дна, не пьянея, не уходя.
И День святого Валентина, и День дурака – кто со мной встретит Новый год?
Концерт, встреча выпускников – кто со мной забудет о возрасте?
Под хмелем в ночном кафе, в круге света кинопроектора,
Улыбка, сообщение... кому?
Как дымка, как вспышка,
Как дымка, медленно, без прощания,
Как дымка, начало и конец – все по воле судьбы.
Резко оглядываюсь – воспоминания кружат,
Сколько вкусов и ароматов, сколько лет, словно вода, текут года.
Слишком много гнева, глупости, одержимости, сколько лет, беспокойство, год неудач.
Люби кого хочешь, а они все точки, точки, точки... Немного грустной нежности,
Раз попробовав, не могу забыть.
Как дымка, мимолетный взгляд,
Как дымка, медленно, бесследно исчезая,
Как дымка, без обид, без сожалений, все равно.
Звонок без ответа, ушла и не вернулась, прочитано, ответа нет.
Прошлое не развеялось, как дым,
Ночь перемалывает ночь, слишком темно, перемалывает время.
Не трогай, разобьется,
Сомнения зависли во вчерашнем дне, все еще жду твоего "прощай".
Как дымка, мимолетный взгляд,
Как дымка, медленно, бесследно исчезая,
Как дымка, без обид, без сожалений, все равно.
Звонок без ответа, ушла и не вернулась, ни о чем не жалею.
Отсутствует. Оглядываюсь,
Не вернуть. Прочитано, ответа нет.