Текст и перевод песни 周華健 - 心太軟

心太軟

你總是心太軟 心太軟 獨自一個人流淚到天亮
你無怨無悔的愛著那個人 我知道你根本沒那麼堅強
你總是心太軟 心太軟 把所有問題都自己扛
相愛總是簡單 相處太難 不是你的 就別再勉強
夜深了你還不想睡 你還在想著他嗎
你這樣癡情到底累不累 明知他不會回來安慰
只不過想好好愛一個人 可惜他無法給你滿分
多餘的犧牲他不懂心疼 你應該不會只想做個好人
喔 算了吧 就這樣忘了吧 該放就放 再想也沒有用
傻傻等待 他也不會回來 你總該為自己想想未來

Tu cœur est trop tendre

Tu as toujours le cœur trop tendre, le cœur trop tendre, tu pleures seule jusqu'à l'aube
Tu aimes cet homme sans rien attendre en retour, je sais que tu n'es pas si forte que ça
Tu as toujours le cœur trop tendre, le cœur trop tendre, tu portes tous les problèmes sur tes épaules
Aimer est toujours simple, vivre ensemble est trop difficile, ce qui n'est pas à toi, ne te force pas à le prendre
La nuit est tombée, tu ne veux toujours pas dormir, penses-tu encore à lui ?
Cette dévotion te fatigue-t-elle ? Tu sais qu'il ne reviendra pas pour te réconforter
Tu veux juste aimer quelqu'un, mais il ne peut pas te donner le maximum
Il ne comprend pas tes sacrifices inutiles, tu ne veux pas juste être une bonne personne
Oh, laisse tomber, oublie ça, laisse partir ce qui doit partir, il ne sert à rien de continuer à y penser
Attendre bêtement, il ne reviendra pas, tu devrais penser à ton avenir