Текст и перевод песни 周華健 - 忘憂草

忘憂草

让软弱的我们懂得残忍
狠狠面对人生每次寒冷
依依不舍的爱过的人
往往有缘没有份

谁把谁真的当真
谁为谁心疼
谁是唯一谁的人
伤痕累累的天真的灵魂
早已不承认还有什么神

美丽的人生
善良的人
心痛心酸心事太微不足道
来来往往的你我遇到
相识不如相望淡淡一笑
忘忧草忘了就好
梦里知多少
某天涯海角
某个小岛
某年某月某日某一次拥抱
轻轻河畔草
靜靜等天荒地老

让软弱的我们懂得残忍
狠狠面对人生每次寒冷
依依不舍的爱过的人
往往有缘没有份

谁把谁真的当真
谁为谁心疼
谁是唯一谁的人
伤痕累累的天真的灵魂
早已不承认还有什么神

美丽的人生
善良的人
心痛心酸心事太微不足道
來來往往的你我與他
相识不如相望淡淡一笑
忘忧草忘了就好
梦里知多少
某天涯海角
某个小岛
某年某月某日某一次拥抱
轻轻河畔草
靜靜等天荒地老

Трава забвения

Пусть наша слабость научит нас быть жестокими,
Смело встречать каждый холодный миг жизни.
Тех, кого любили, не желая отпускать,
Часто связывает судьба, но не дает быть вместе.

Кто кого воспринимал всерьез?
Кто о ком сердце болело?
Кто кому единственным принадлежал?
Израненная, наивная душа
Давно уже не верит ни в каких богов.

Прекрасная жизнь,
Добрые люди,
Сердечная боль, печаль, заботы - всё так ничтожно.
Мы с тобой, встречаясь в этом мире,
Лучше будем просто знакомыми, слегка улыбаясь друг другу.
Трава забвения - забудь всё, что было.
Сколько всего было во снах,
Где-то на краю света,
На каком-то острове,
В какой-то год, месяц, день, в одно из наших объятий.
Нежная трава у реки,
Тихо ждет конца света.

Пусть наша слабость научит нас быть жестокими,
Смело встречать каждый холодный миг жизни.
Тех, кого любили, не желая отпускать,
Часто связывает судьба, но не дает быть вместе.

Кто кого воспринимал всерьез?
Кто о ком сердце болело?
Кто кому единственным принадлежал?
Израненная, наивная душа
Давно уже не верит ни в каких богов.

Прекрасная жизнь,
Добрые люди,
Сердечная боль, печаль, заботы - всё так ничтожно.
Мы с тобой и он, встречаясь в этом мире,
Лучше будем просто знакомыми, слегка улыбаясь друг другу.
Трава забвения - забудь всё, что было.
Сколько всего было во снах,
Где-то на краю света,
На каком-то острове,
В какой-то год, месяц, день, в одно из наших объятий.
Нежная трава у реки,
Тихо ждет конца света.