Текст и перевод песни 周華健 - 忘江湖

忘江湖

說孤獨 祇孤獨 出江湖 入江湖
影模糊 意模糊 看江湖 笑江湖
敵無數 友無數 闖江湖 過江湖
停不住 留不住 憶江湖 忘江湖
天魁地魁地煞 天罡地勇地傑
天機地雄地威 天閒地英地奇
天勇地猛地文 天雄地正地辟
天猛地闔地強 天威地暗地軸
天英地會地佐 天貴地佑地靈
天富地獸地微 天滿地慧地暴
天孤地默地猖 天傷地狂地飛
天上的星辰算不得 亙古的英雄有幾個
人經八萬四千劫 生年百歲又如何
自己的江湖一雙腳 兄弟的情義何必說
尋常聚散十缸酒 慣習恩仇兩句歌
天立地走地巧 天捷地明地進
天暗地退地滿 天佑地遂地周
天空地隱地異 天速地理地俊
天異地樂地捷 天殺地速地鎮
天微地羈地魔 天究地妖地幽
天退地伏地僻 天壽地空地孤
天劍地全地短 天平地角地囚
天罪地藏 地平
世間的男女皆寂寞 謎樣的悲歡為什麼
收拾刀槍看潮落 青春心事不須多
海裡的波濤算不得 人生的知己有幾個
踏遍風塵偶回首 無情有情都經過
無情有情 都經過
天損地損地奴 天敗地察地惡
天牢地醜地數 天慧地陰地刑
天暴地壯地劣 天哭地健地耗
天巧地賊地狗

Forgotten River and Lake

Talk of loneliness is just loneliness Going into the pugilistic world, entering the pugilistic world
Shadow fuzzy, meaning fuzzy Seeing the pugilistic world, laughing at the pugilistic world
Countless enemies, countless friends Breaking into the pugilistic world, passing through the pugilistic world
Can't stop, can't stay Recalling the pugilistic world, forgetting the pugilistic world
Heavenly Fiend, Earthly Fiend, Asura Heavenly Stalwart, Earthly Stalwart, Earthly Hero
Heavenly Mystery, Earthly Hero, Earthly Might Heavenly Leisure, Earthly Brilliance, Earthly Wonder
Heavenly Courage, Earthly Courage, Earthly Literature Heavenly Hero, Earthly Justice, Earthly Wilderness
Heavenly Courage, Earthly Protection Heavenly Might, Earthly Darkness, Earthly Axis
Heavenly Brilliance, Earthly Harmony, Earthly Assistant Heavenly Honor, Earthly Blessing, Earthly Spirit
Heavenly Wealth, Earthly Beast, Earthly Insignificant Heavenly Fullness, Earthly Wisdom, Earthly Violence
Heavenly Solitude, Earthly Silence, Earthly Tyranny Heavenly Wound, Earthly Madness, Earthly Flight
The stars in the sky are insignificant How many heroes have there been throughout history?
People experience eighty-four thousand kalpas But a lifespan of a hundred years is nothing
On my own path, my own two feet Brothers' loyalty, why mention it?
Ordinary gatherings and farewells, ten jars of wine Accustomed to恩仇in a few songs
Heaven rises, Earth moves, Earth ingenuity Heaven swift, Earth bright, Earth advance
Heaven darkens, Earth retreats, Earth full Heaven blesses, Earth fulfills, Earth comprehensive
Heaven stands, Earth conceals, Earth foreign Heaven swift, Earthly geography, Earth handsome
Heaven foreign, Earthly joy, Earthly swift Heaven kills, Earthly speed, Earthly pacification
Heaven insignificant, Earthly bondage, Earthly demon Heaven investigates, Earthly monster, Earthly secluded
Heaven retreats, Earthly submission, Earthly isolation Heaven longevity, Earthly emptiness, Earthly solitude
Heaven's sword, Earth's perfection, Earth short Heaven level, Earthly angle, Earthly prison
Heaven's sin, Earth's concealment Earthly peace
The men and women of the world are all lonely The enigma of joy and sorrow, why?
Put away the knives and spears, and watch the tide recede The heart's youthful affairs need not be excessive
The waves in the sea are insignificant How many confidants does one have in life?
Treading through the mundane, occasionally looking back Both the heartless and the affectionate have passed
Heartless and affectionate, both have passed
Heaven damages, Earth damages, Earthly slaves Heaven fails, Earth examines, Earthly evil
Heaven's prison, Earthly ugliness, Earthly calculation Heaven's wisdom, Earth's darkness, Earth's punishment
Heaven's violence, Earth's strength, Earthly inferiority Heaven's weep, Earthly health, Earthly consumption
Heaven's ingenuity, Earthly thief, Earthly dog