忙與盲 - 周華健 перевод на французский

忙與盲

曲名：忙与盲

曾有一次晚餐和一张床
在什么时间地点和那个对象
我已经遗忘 我已经遗忘
生活是肥皂香水眼影唇膏
许多的电话在响
许多的事要备忘
许多的门与抽屉
开了又关 关了又开如此的慌张
我来来往往 我匆匆忙忙
从一个方向到另一个方向
忙忙忙 忙忙忙
忙是为了自己的理想
还是为了不让别人失望
盲盲盲 盲盲盲
盲的已经没有主张
盲的已经失去方向
忙忙忙 盲盲盲
忙的分不清欢喜还是忧伤
忙的没有时间痛哭整一场

曾有一次晚餐和一张床
在什么时间地点和那个对象
我已经遗忘 我已经遗忘
生活是肥皂香水眼影唇膏
许多的电话在响
许多的事要备忘
许多的门与抽屉
开了又关 关了又开如此的慌张
我来来往往 我匆匆忙忙
从一个方向到另一个方向
忙忙忙 忙忙忙
忙是为了自己的理想
还是为了不让别人失望
盲盲盲 盲盲盲
盲的已经没有主张
盲的已经失去方向
忙忙忙 盲盲盲
忙的分不清欢喜还是忧伤
忙的没有时间痛哭整一场
忙忙忙 忙忙忙
忙是为了自己的理想
还是为了不让别人失望
盲盲盲 盲盲盲
盲的已经没有主张
盲的已经失去方向
忙忙忙 盲盲盲
忙的分不清欢喜还是忧伤
忙的没有时间痛哭整一场
忙忙忙 忙忙忙
忙是为了自己的理想
还是为了不让别人失望
盲盲盲 盲盲盲
盲的已经没有主张
盲的已经失去方向
忙忙忙 盲盲盲
忙的分不清欢喜还是忧伤
忙的没有时间痛哭整一场

Le rush et l'aveuglement

Titre de la chanson : Le rush et l'aveuglement

Il fut un temps où nous avions un dîner et un lit
À quelle heure, à quel endroit et avec qui
J'ai oublié. J'ai oublié.
La vie, c'est du savon, du parfum, du fard à paupières, du rouge à lèvres
Tant de téléphones qui sonnent
Tant de choses à retenir
Tant de portes et de tiroirs
Qui s'ouvrent et se ferment, s'ouvrent et se ferment, dans une telle agitation
Je vais et je viens. Je me dépêche.
D'un endroit à un autre
Le rush. Le rush.
Le rush pour mes propres rêves
Ou pour ne pas décevoir les autres
L'aveuglement. L'aveuglement.
L'aveuglement n'a plus d'opinion
L'aveuglement a perdu le nord
Le rush. L'aveuglement.
Le rush m'empêche de distinguer la joie de la tristesse
Le rush ne me laisse pas le temps de pleurer à chaudes larmes

Il fut un temps où nous avions un dîner et un lit
À quelle heure, à quel endroit et avec qui
J'ai oublié. J'ai oublié.
La vie, c'est du savon, du parfum, du fard à paupières, du rouge à lèvres
Tant de téléphones qui sonnent
Tant de choses à retenir
Tant de portes et de tiroirs
Qui s'ouvrent et se ferment, s'ouvrent et se ferment, dans une telle agitation
Je vais et je viens. Je me dépêche.
D'un endroit à un autre
Le rush. Le rush.
Le rush pour mes propres rêves
Ou pour ne pas décevoir les autres
L'aveuglement. L'aveuglement.
L'aveuglement n'a plus d'opinion
L'aveuglement a perdu le nord
Le rush. L'aveuglement.
Le rush m'empêche de distinguer la joie de la tristesse
Le rush ne me laisse pas le temps de pleurer à chaudes larmes
Le rush. Le rush.
Le rush pour mes propres rêves
Ou pour ne pas décevoir les autres
L'aveuglement. L'aveuglement.
L'aveuglement n'a plus d'opinion
L'aveuglement a perdu le nord
Le rush. L'aveuglement.
Le rush m'empêche de distinguer la joie de la tristesse
Le rush ne me laisse pas le temps de pleurer à chaudes larmes
Le rush. Le rush.
Le rush pour mes propres rêves
Ou pour ne pas décevoir les autres
L'aveuglement. L'aveuglement.
L'aveuglement n'a plus d'opinion
L'aveuglement a perdu le nord
Le rush. L'aveuglement.
Le rush m'empêche de distinguer la joie de la tristesse
Le rush ne me laisse pas le temps de pleurer à chaudes larmes