Текст и перевод песни 周華健 - The Fear of Darkness

The Fear of Darkness

如果我说我忍住眼泪
如果我说我不会后悔
在这个夜深人静的时候
请不要让我如此心碎
如果我说我忍住伤悲
如果我说我觉得好累
在这个夜深人静的时候
我只愿能与你紧紧相依相偎
因为我会怕黑
因为我无法入睡
因为我心中疲惫
因为我厌倦风打雨吹
因为我会怕黑
因为我觉得意冷心灰
因为我隐藏着我的眼泪
请不要让这一切
变成不对
变成不对

如果我说我忍住眼泪
如果我说我不会后悔
在这个夜深人静的时候
请不要让我如此心碎
如果我说我忍住伤悲
如果我说我觉得好累
在这个夜深人静的时候
我只愿能与你紧紧相依相偎
因为我会怕黑
因为我无法入睡
因为我心中疲惫
因为我厌倦风打雨吹
因为我会怕黑
因为我觉得意冷心灰
因为我隐着我的眼泪
请不要让这一切
变成不对
变成不对

就在这样的一个夜里
不要把心围上层层堡垒
就在这样的一个夜里
不要说你永远无法体会
就在这样的一个夜里
不要让疲倦的心再枯萎
就在这样的一个夜里
就让我说一声请你给我安慰
给我安慰
因为我会怕黑
因为我无法入睡
因为我心中疲惫
因为我厌倦风打雨吹
因为我会怕黑
因为我觉得意冷心灰
因为我隐藏着我的眼泪
请不要让这一切
变成不对
变成不对

Страх темноты

Если я скажу, что сдерживаю слёзы,
Если я скажу, что не жалею,
В этот тихий час глубокой ночи
Прошу, не дай моему сердцу разбиться.
Если я скажу, что сдерживаю горе,
Если я скажу, что очень устал,
В этот тихий час глубокой ночи
Я лишь хочу прижаться к тебе поближе.
Потому что я боюсь темноты,
Потому что не могу уснуть,
Потому что устала моя душа,
Потому что мне надоели ветер и дождь.
Потому что я боюсь темноты,
Потому что чувствую холод и разочарование,
Потому что я скрываю свои слёзы,
Пожалуйста, не дай всему этому
Стать неправильным,
Стать неправильным.

Если я скажу, что сдерживаю слёзы,
Если я скажу, что не жалею,
В этот тихий час глубокой ночи
Прошу, не дай моему сердцу разбиться.
Если я скажу, что сдерживаю горе,
Если я скажу, что очень устал,
В этот тихий час глубокой ночи
Я лишь хочу прижаться к тебе поближе.
Потому что я боюсь темноты,
Потому что не могу уснуть,
Потому что устала моя душа,
Потому что мне надоели ветер и дождь.
Потому что я боюсь темноты,
Потому что чувствую холод и разочарование,
Потому что я скрываю свои слёзы,
Пожалуйста, не дай всему этому
Стать неправильным,
Стать неправильным.

В такую вот ночь,
Не закрывай своё сердце за стенами крепости.
В такую вот ночь,
Не говори, что ты никогда не сможешь понять.
В такую вот ночь,
Не дай усталому сердцу увянуть.
В такую вот ночь,
Позволь мне попросить тебя об утешении.
Об утешении.
Потому что я боюсь темноты,
Потому что не могу уснуть,
Потому что устала моя душа,
Потому что мне надоели ветер и дождь.
Потому что я боюсь темноты,
Потому что чувствую холод и разочарование,
Потому что я скрываю свои слёзы,
Пожалуйста, не дай всему этому
Стать неправильным,
Стать неправильным.