Текст и перевод песни 周華健 - 情非得已

情非得已

我不懂 輕易的放走了什麼
才會在平靜的夜裡
心慌張的痛 雖然總有些遺憾

多少愛 要在生命中被錯過
為何你還在我心中
一生不再有 這樣為你所受的痛
為愛所困 為情惶恐

我情非得已 舍了自己
也不能忘了你 再苦也不惜
走過顛沛流離 風風雨雨
我是用生命相信

我情非得已 愛傷了你
也痛醒我自己 再無路可去
曾經人海茫茫 愛恨來去
相依為命 只有你

我不懂 輕易的放走了什麼
才會在平靜的夜裡
心慌張的痛 雖然總有些遺憾

多少愛 要在生命中被錯過
為何你還在我心中
一生不再有 這樣為你所受的痛
為愛所困 為情惶恐

我情非得已 舍了自己
也不能忘了你 再苦也不惜
走過顛沛流離 風風雨雨
我是用生命相信

我情非得已 愛傷了你
也痛醒我自己 再無路可去
曾經人海茫茫 愛恨來去
相依為命 只有你

我情非得已 舍了自己
也不能忘了你 再苦也不惜
走過顛沛流離 風風雨雨
我是用生命相信

我情非得已 愛傷了你
也痛醒我自己 再無路可去
曾經人海茫茫 愛恨來去
相依為命 只有你

我不懂 輕易的放走了什麼
才會在平靜的夜裡
心慌張的痛 雖然總有些遺憾

Вынужденная любовь

Я не понимаю, что так легко отпустил,
Что в тихой ночи
Сердце сжимается от боли. Хоть и есть сожаления,

Сколько любви должно быть упущено в жизни?
Почему ты всё ещё в моём сердце?
Больше никогда не будет такой боли, которую я терпел ради тебя.
Пленённый любовью, трепещущий от чувств,

Я вынужден был отказаться от себя,
Но не могу забыть тебя. Какие бы трудности ни были,
Пройдя через все невзгоды и бури,
Я верю в это всей своей жизнью.

Я вынужден был ранить тебя своей любовью,
И это больно отрезвило меня. Больше нет пути назад.
Когда-то в бескрайнем море людей, любовь и ненависть приходили и уходили,
Мы были вместе, только ты и я.

Я не понимаю, что так легко отпустил,
Что в тихой ночи
Сердце сжимается от боли. Хоть и есть сожаления,

Сколько любви должно быть упущено в жизни?
Почему ты всё ещё в моём сердце?
Больше никогда не будет такой боли, которую я терпел ради тебя.
Пленённый любовью, трепещущий от чувств,

Я вынужден был отказаться от себя,
Но не могу забыть тебя. Какие бы трудности ни были,
Пройдя через все невзгоды и бури,
Я верю в это всей своей жизнью.

Я вынужден был ранить тебя своей любовью,
И это больно отрезвило меня. Больше нет пути назад.
Когда-то в бескрайнем море людей, любовь и ненависть приходили и уходили,
Мы были вместе, только ты и я.

Я вынужден был отказаться от себя,
Но не могу забыть тебя. Какие бы трудности ни были,
Пройдя через все невзгоды и бури,
Я верю в это всей своей жизнью.

Я вынужден был ранить тебя своей любовью,
И это больно отрезвило меня. Больше нет пути назад.
Когда-то в бескрайнем море людей, любовь и ненависть приходили и уходили,
Мы были вместе, только ты и я.

Я не понимаю, что так легко отпустил,
Что в тихой ночи
Сердце сжимается от боли. Хоть и есть сожаления,