愛你一眼 - 周華健 перевод на русский

愛你一眼

爱你一眼
从你那翻飞的眼睛 能看出心野与任性
但现在总算学会 多少爱情过后变感情
从你似呼吸的笑声 能记起初吻那动听
但现在这个是我 一生已定再难求即兴
爱上你不过一眼 匆匆一眼 说恋爱太空泛
在日后千错万错 时间掠过 放下你不难
爱上你不过一眼 一挥即散 我知道要怎办
浪漫是一个习惯 而我为你 挂念到天蓝 只得今晚
从你似呼吸的笑声 能记起初吻那动听
但现在这个是我 一生已定再难求即兴
爱上你不过一眼 匆匆一眼 说恋爱太空泛
在日后千错万错 时间掠过 放下你不难
爱上你不过一眼 一挥即散 我知道要怎办
浪漫是一个习惯 而我为你 挂念到天蓝 只得今晚
在最暗夜晚 最耀眼火花总太短暂
但是一世爱下去 往往比一晚能传颂世间
爱上你不过一眼 一挥即散 我知道要怎办
爱上你不过一眼 匆匆一眼 说恋爱太空泛
在日后千错万错 时间掠过 放下你不难
爱上你不过一眼 一挥即散 我知道要怎办
浪漫是一个习惯 而我为你 挂念到天蓝 只得今晚

Люблю тебя с первого взгляда

Люблю тебя с первого взгляда,
В твоих искрящихся глазах вижу дикость и своенравие,
Но теперь я наконец-то понял, что после любви часто остаются лишь чувства.
В твоем смехе, похожем на дыхание, вспоминаю, как волнующе звучал наш первый поцелуй.
Но теперь это я, моя жизнь определена, и мне трудно быть спонтанным.
Полюбил тебя с первого взгляда, одного мимолетного взгляда. Говорить о любви слишком банально.
В будущем, несмотря на все ошибки, с течением времени, забыть тебя будет несложно.
Полюбил тебя с первого взгляда, одного мимолетного взгляда. Я знаю, что делать.
Романтика — это привычка, а я по тебе скучаю до самого неба, только этим вечером.
В твоем смехе, похожем на дыхание, вспоминаю, как волнующе звучал наш первый поцелуй.
Но теперь это я, моя жизнь определена, и мне трудно быть спонтанным.
Полюбил тебя с первого взгляда, одного мимолетного взгляда. Говорить о любви слишком банально.
В будущем, несмотря на все ошибки, с течением времени, забыть тебя будет несложно.
Полюбил тебя с первого взгляда, одного мимолетного взгляда. Я знаю, что делать.
Романтика — это привычка, а я по тебе скучаю до самого неба, только этим вечером.
В самую темную ночь, самая яркая искра всегда слишком коротка.
Но любить всю жизнь часто более достойно прославления, чем одна ночь.
Полюбил тебя с первого взгляда, одного мимолетного взгляда. Я знаю, что делать.
Полюбил тебя с первого взгляда, одного мимолетного взгляда. Говорить о любви слишком банально.
В будущем, несмотря на все ошибки, с течением времени, забыть тебя будет несложно.
Полюбил тебя с первого взгляда, одного мимолетного взгляда. Я знаю, что делать.
Романтика — это привычка, а я по тебе скучаю до самого неба, только этим вечером.