Текст и перевод песни 周華健 - 愛情海的水手

愛情海的水手

爱情海的水手

一回一回，总之不能
不能拒绝我的眼里的你的忧郁依偎的泪
一步一步，向暮色里
夕阳往事都蹒跚而去
一遍一遍，总之是梦
重新在你的眼里发现我的温柔的世界
一次一次，在暮色里
害怕又听到自己叹息
若，不能没有你的爱
我想宁愿在你善变的爱情海，
彷佛一个多情的水手
向海的寂寞，奔波
你那捉摸不定的爱情
究竟有多少飞舞的风采
喔，你那飘移不羁的身影
是否能为我停留下来
从此停泊

一遍一遍，总之是梦
重新在你的眼里发现我的温柔的世界
一次一次，在暮色里
害怕又听到自己叹息
若，不能没有你的爱
我想宁愿在你善变的爱情海，
彷佛一个多情的水手
向海的寂寞，奔波
你那捉摸不定的爱情
究竟有多少飞舞的风采
喔，你那飘移不羁的身影
是否能为我停留下来
从此停泊
你那捉摸不定的爱情
究竟有多少飞舞的风采
喔，你那飘移不羁的身影
是否能为我停留下来
从此停泊

Le marin de la mer d'amour

Le marin de la mer d'amour

Encore et encore, je ne peux pas
Refuser tes larmes de tristesse qui se blottissent dans mes yeux
Pas à pas, dans le crépuscule
Les souvenirs du coucher de soleil s'en vont en titubant
Encore et encore, c'est un rêve après tout
Redécouvrir mon monde tendre dans tes yeux
Une fois de plus, dans le crépuscule
J'ai peur d'entendre mon propre soupir
Si je ne peux pas vivre sans ton amour
Je préférerais être comme un marin amoureux
Dans ta mer d'amour changeante
Je me lance dans la solitude de la mer
Ton amour insaisissable
Combien de grâce y a-t-il dans ta danse ?
Oh, ton corps errant et insouciant
Peut-il s'arrêter pour moi ?
Pour toujours

Encore et encore, c'est un rêve après tout
Redécouvrir mon monde tendre dans tes yeux
Une fois de plus, dans le crépuscule
J'ai peur d'entendre mon propre soupir
Si je ne peux pas vivre sans ton amour
Je préférerais être comme un marin amoureux
Dans ta mer d'amour changeante
Je me lance dans la solitude de la mer
Ton amour insaisissable
Combien de grâce y a-t-il dans ta danse ?
Oh, ton corps errant et insouciant
Peut-il s'arrêter pour moi ?
Pour toujours
Ton amour insaisissable
Combien de grâce y a-t-il dans ta danse ?
Oh, ton corps errant et insouciant
Peut-il s'arrêter pour moi ?
Pour toujours