Текст и перевод песни 周華健 - 愛無所不能

愛無所不能

我应该 爱你 诚恳
还是 怪你 残忍
我对你 又爱 又恨
你的天真 让我心疼
你的天真 让我心疼
你的传闻 让我神伤
一个亲吻 一段裂痕 爱无所不能
爱我的爱人 是种责任
为 你而变得很愚蠢
恨我的爱人 能否平衡
究竟是 温柔 害人

还是 孤独 怕人
你和我 聚了 又分
证明了我们之间 欲罢 不能

你的传闻 让我神伤
一个亲吻 一段裂痕 爱无所不能
爱我的爱人 是种责任
为 你而变得很愚蠢
恨我的爱人 能否平衡
究竟是 温柔 害人
爱我的爱人 是种责任
为 你而变得很愚蠢
恨我的爱人 能否平衡
究竟是 温柔 害人

L'amour est tout-puissant

Je devrais t'aimer sincèrement
ou te reprocher ta cruauté
Je t'aime et je te déteste
Ta naïveté me fend le cœur
Ta naïveté me fend le cœur
Tes rumeurs me brisent le cœur
Un baiser, une fissure, l'amour est tout-puissant
Aimer celle que j'aime est une responsabilité
Je deviens stupide à cause de toi
Celle qui me déteste, peut-elle trouver un équilibre
Est-ce la douceur qui fait du mal

ou la solitude qui fait peur
Tu et moi, nous nous sommes réunis puis séparés
Cela prouve que nous sommes incapables de nous arrêter l'un l'autre

Tes rumeurs me brisent le cœur
Un baiser, une fissure, l'amour est tout-puissant
Aimer celle que j'aime est une responsabilité
Je deviens stupide à cause de toi
Celle qui me déteste, peut-elle trouver un équilibre
Est-ce la douceur qui fait du mal
Aimer celle que j'aime est une responsabilité
Je deviens stupide à cause de toi
Celle qui me déteste, peut-elle trouver un équilibre
Est-ce la douceur qui fait du mal