Текст и перевод песни 周華健 - 愛玫瑰

愛玫瑰

一二三吹 吹熄你说过的绝对
朋友爱 才是永远不退
你的生日卡片迟了几天都无所谓
要是难过就流一点眼泪

十五岁我 看见了爱情有多美
二十二谁送了玫瑰
爱情躲着闪着追了赶了伤痕累累
像是伤兵早已无路可退

当爱在十七是完美 怎么都不会累
他吻了我的额头让我无法入睡

爱在你眼中是谁
会不会有玫瑰
别让我再流泪
我的天除了为你下雨
之后呢 就是黑

一二三吹 吹熄你说过的绝对
朋友爱才是永远不退
你的生日卡片迟了几天都无所谓
要是难过就流一点眼泪

十五岁我看见了爱情有多美
二十二谁送了我玫瑰
爱情躲着闪着追了赶了伤痕累累
像是伤兵早已无路可退

当爱在十七是完美
怎么都不会累
他吻了我的额头让我无法入睡

爱在你眼中是谁
会不会有玫瑰
别让我再流泪
我的天除了为你下雨
之后呢

爱情里必须有取有给 不容浪费
不是一个人的世界

当爱在十七是完美
怎么都不会累
我相信他说我们的爱千秋万岁
爱在你眼中是谁
会不会有玫瑰
别让我再流泪
我的天除了为你下雨
之后呢就是黑

L'amour rose

Un, deux, trois, souffle, éteins l'absolu que tu as dit
L'amour d'un ami, c'est éternel, il ne recule jamais
Ta carte d'anniversaire, quelques jours de retard, ce n'est pas grave
Si tu es triste, laisse couler quelques larmes

A quinze ans, j'ai vu à quel point l'amour était beau
A vingt-deux ans, qui m'a offert une rose
L'amour se cachait, scintillait, on le poursuivait, on le rattrapait, les cicatrices étaient nombreuses
Comme un soldat blessé, il n'avait plus d'échappatoire

Quand l'amour à dix-sept ans était parfait, on ne se lassait jamais
Il m'a embrassé sur le front, je n'ai pas pu dormir

L'amour dans tes yeux, c'est qui ?
Y aura-t-il des roses ?
Ne me fais pas pleurer encore
Mon ciel, il ne pleut que pour toi
Après, c'est le noir

Un, deux, trois, souffle, éteins l'absolu que tu as dit
L'amour d'un ami, c'est éternel, il ne recule jamais
Ta carte d'anniversaire, quelques jours de retard, ce n'est pas grave
Si tu es triste, laisse couler quelques larmes

A quinze ans, j'ai vu à quel point l'amour était beau
A vingt-deux ans, qui m'a offert une rose
L'amour se cachait, scintillait, on le poursuivait, on le rattrapait, les cicatrices étaient nombreuses
Comme un soldat blessé, il n'avait plus d'échappatoire

Quand l'amour à dix-sept ans était parfait
On ne se lassait jamais
Il m'a embrassé sur le front, je n'ai pas pu dormir

L'amour dans tes yeux, c'est qui ?
Y aura-t-il des roses ?
Ne me fais pas pleurer encore
Mon ciel, il ne pleut que pour toi
Après ?

Dans l'amour, il faut donner et recevoir, rien ne se perd
Ce n'est pas un monde à une seule personne

Quand l'amour à dix-sept ans était parfait
On ne se lassait jamais
Je crois qu'il a dit que notre amour durerait mille ans
L'amour dans tes yeux, c'est qui ?
Y aura-t-il des roses ?
Ne me fais pas pleurer encore
Mon ciel, il ne pleut que pour toi
Après, c'est le noir