Текст и перевод песни 周華健 - 應該

應該

應該更少離別 應該更常擁抱
應該更快發現 妳有寂寞的笑

應該更多保護 應該頻頻回顧
應該更早想到 是我讓你孤獨

妳一直無怨無尤成全我 我所渴求的每個夢
妳一直無怨無尤給予我 我應該覺得我好富有

應該環妳的肩 應該緊貼心扉 這樣靜靜相偎 應該更多的夜

應該更少離別 應該更常擁抱
應該更快發現 妳有寂寞的笑

應該更多保護 應該頻頻回顧
應該更早想到 是我讓你孤獨

妳一直無怨無尤成全我 我所渴求的每個夢
妳一直無怨無尤給予我 我應該覺得我好富有

我是在妳的愛中 才與眾不同
或許我到了最後 愛才是成就

妳一直無怨無尤成全我 我所渴求的每個夢
妳一直無怨無尤給予我 我應該覺得我好富有

應該有一朵花 別在妳的髮上
應該有一首歌 就只為妳而唱

J'aurais dû

J'aurais dû quitter moins souvent. J'aurais dû te serrer plus souvent dans mes bras.
J'aurais dû remarquer plus tôt ton rire solitaire.

J'aurais dû te protéger davantage. J'aurais dû regarder plus souvent en arrière.
J'aurais dû penser plus tôt que c'était moi qui te rendais solitaire.

Tu as toujours été irréprochable, tu as réalisé tous mes rêves.
Tu as toujours été irréprochable, tu m'as tout donné. Je devrais me sentir si riche.

J'aurais dû t'entourer de mes bras, te serrer contre mon cœur. Nous aurions dû être plus souvent proches, paisiblement entrelacés, la nuit.

J'aurais dû quitter moins souvent. J'aurais dû te serrer plus souvent dans mes bras.
J'aurais dû remarquer plus tôt ton rire solitaire.

J'aurais dû te protéger davantage. J'aurais dû regarder plus souvent en arrière.
J'aurais dû penser plus tôt que c'était moi qui te rendais solitaire.

Tu as toujours été irréprochable, tu as réalisé tous mes rêves.
Tu as toujours été irréprochable, tu m'as tout donné. Je devrais me sentir si riche.

C'est dans ton amour que je suis devenu unique.
Peut-être que je réaliserai enfin que l'amour est l'accomplissement.

Tu as toujours été irréprochable, tu as réalisé tous mes rêves.
Tu as toujours été irréprochable, tu m'as tout donné. Je devrais me sentir si riche.

Il aurait fallu une fleur, accrochée à tes cheveux.
Il aurait fallu une chanson, chantée rien que pour toi.