我知道 - 周華健 перевод на французский

我知道

不知道哪裡是疲累的盡頭
不知道有沒有離開的時候
不知道為什麼忙碌的追求 為了甚麼 理由

誰知道有甚麼成就會不朽
誰知道有甚麼愛情最溫柔
誰知道擁有了這一切算不算夢寐以求

只知道不開心忍不住淚流
只知道不愜意免不了喝酒
不知道一個人這麼樣算不算無藥可救

我知道迷惘的脆弱的煩惱的寂寞的壓抑的感受誰都有

不知道是不是只有我痛苦的矛盾的獨自承受
明知道放棄了才想保留 明知道過去了才要補救
我知道滿足的快樂的完美的依戀的事情都難以長久
告訴我是不是每個人都看不透
誰能夠

我知道迷惘的脆弱的煩惱的寂寞的壓抑的感受誰沒有
不知道是不是只有我痛苦的矛盾的獨自承受
明知道放棄了才想保留 明知道過去了才要補救
我知道滿足的快樂的完美的依戀的事情都難以長久
告訴我是不是每個人都看不透
誰能夠

Je le sais

Je ne sais pas où se termine la fatigue
Je ne sais pas s'il y a un moment pour partir
Je ne sais pas pourquoi je poursuis cette agitation, pour quelle raison

Qui sait ce qui sera immortel dans les réalisations
Qui sait quel amour est le plus tendre
Qui sait si avoir tout cela est un rêve devenu réalité

Je sais juste que je ne peux pas m'empêcher de pleurer quand je suis malheureux
Je sais juste que je ne peux pas m'empêcher de boire quand je ne suis pas à l'aise
Je ne sais pas si être seul comme ça est irrécupérable

Je sais que tout le monde ressent la confusion, la fragilité, les soucis, la solitude, la suppression

Je ne sais pas si je suis le seul à souffrir de contradictions et à les supporter seul
Je sais que je veux garder ce que j'ai abandonné, je sais que je veux réparer ce qui est passé
Je sais que la satisfaction, le bonheur, la perfection, l'attachement sont difficiles à faire durer
Dis-moi, est-ce que tout le monde ne voit pas à travers tout cela ?
Qui peut

Je sais que tout le monde ressent la confusion, la fragilité, les soucis, la solitude, la suppression
Je ne sais pas si je suis le seul à souffrir de contradictions et à les supporter seul
Je sais que je veux garder ce que j'ai abandonné, je sais que je veux réparer ce qui est passé
Je sais que la satisfaction, le bonheur, la perfection, l'attachement sont difficiles à faire durer
Dis-moi, est-ce que tout le monde ne voit pas à travers tout cela ?
Qui peut