我知道 - 周華健 перевод на русский

我知道

不知道哪裡是疲累的盡頭
不知道有沒有離開的時候
不知道為什麼忙碌的追求 為了甚麼 理由

誰知道有甚麼成就會不朽
誰知道有甚麼愛情最溫柔
誰知道擁有了這一切算不算夢寐以求

只知道不開心忍不住淚流
只知道不愜意免不了喝酒
不知道一個人這麼樣算不算無藥可救

我知道迷惘的脆弱的煩惱的寂寞的壓抑的感受誰都有

不知道是不是只有我痛苦的矛盾的獨自承受
明知道放棄了才想保留 明知道過去了才要補救
我知道滿足的快樂的完美的依戀的事情都難以長久
告訴我是不是每個人都看不透
誰能夠

我知道迷惘的脆弱的煩惱的寂寞的壓抑的感受誰沒有
不知道是不是只有我痛苦的矛盾的獨自承受
明知道放棄了才想保留 明知道過去了才要補救
我知道滿足的快樂的完美的依戀的事情都難以長久
告訴我是不是每個人都看不透
誰能夠

Я знаю

Не знаю, где конец моей усталости,
Не знаю, будет ли время уйти,
Не знаю, зачем эта суета, ради чего, по какой причине.

Кто знает, какие достижения будут вечными,
Кто знает, какая любовь самая нежная,
Кто знает, обладание всем этим — сбывшаяся мечта или нет.

Знаю лишь, что, когда мне грустно, я не могу сдержать слез,
Знаю лишь, что, когда мне не по себе, я не могу не выпить,
Не знаю, можно ли меня считать безнадежным.

Я знаю, что растерянность, слабость, тревоги, одиночество, подавленность — эти чувства знакомы каждому.

Не знаю, только ли я один мучаюсь этими противоречиями,
Ведь ясно, что только потеряв, мы хотим сохранить, ясно, что только когда прошлое ушло, мы хотим все исправить.
Я знаю, что удовлетворение, счастье, совершенство, привязанность — все это недолговечно.
Скажи мне, неужели никто не может этого понять?
Кто сможет?

Я знаю, что растерянность, слабость, тревоги, одиночество, подавленность — эти чувства знакомы каждому,
Не знаю, только ли я один мучаюсь этими противоречиями,
Ведь ясно, что только потеряв, мы хотим сохранить, ясно, что только когда прошлое ушло, мы хотим все исправить.
Я знаю, что удовлетворение, счастье, совершенство, привязанность — все это недолговечно.
Скажи мне, неужели никто не может этого понять?
Кто сможет?